Whirlwind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHIRLWIND - Dispatch
trąba powietrzna – wysyłka
From the album "Bang Bang"
Z albumu „Bang Bang”
Tab: devin miller
Zakładka: Devin Miller
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-mail: irish__nugget@hotmail.com
strum this over and over:
brzdąkaj to w kółko:
then the other guitar comes in with these chords:
potem wchodzi druga gitara i gra tymi akordami:
this is the order they are played in, but often he
jest to kolejność, w jakiej są rozgrywane, ale często tak jest
will jump down to the A after the A7 then back up
zeskoczy do A za A7, a następnie z powrotem w górę
to the D/A. Just listen, the rhythm's easy to get.
do D/A. Po prostu posłuchaj, rytm jest łatwy do złapania.
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
There are 2 guitars playing the same thing here.
Są tu 2 gitary grające w ten sam sposób.
A whirlwind came into my life and it tried to rescue me.
W moje życie wdarł się wicher, który próbował mnie uratować.
Will you come? Will you go? Will you tell me seriously.
Przyjdziesz? pójdziesz? Powiesz mi poważnie?
Twisting, burning, my thoughts turning, back to you again,
Kręcę się, płonę, moje myśli krążą znowu do ciebie,
Sweet thing, take me to the end.
Słodka rzecz, zabierz mnie do końca.
You better dig and take a look inside your self.
Lepiej kop i zajrzyj w głąb siebie.
So the story goes, and so I've heard it said
Tak głosi historia i tak ją słyszałem
That you left your land to trade for a place so far away,
Że opuściłeś swoją ziemię, aby zamienić się na miejsce tak odległe,
so out of date, that only you could understand.
tak przestarzałe, że tylko ty mogłeś to zrozumieć.
And at the ceiling of my feeling, backed up against the wall,
I na suficie moich uczuć, oparty o ścianę,
Sweet thing, you know I'd fall in line.
Słodka rzecz, wiesz, że się dołączę.
You better dig and take a look inside yourself.
Lepiej kop i zajrzyj w głąb siebie.
CHORDS USED (guitar 1):
UŻYTE AKORDÓW (gitara 1):
CHORDS USED (guitar 2):
UŻYTE AKORDÓW (gitara 2):
She wants to be free.
Ona chce być wolna.
And I wanna know.
I chcę wiedzieć.
She wants to be free.
Ona chce być wolna.
And I wanna know.
I chcę wiedzieć.
A soon as guitar 1 strikes the D/A, guitar 2 start playing this
Gdy tylko gitara 1 uderzy w przetwornik cyfrowo-analogowy, gitara 2 zacznie grać
(probably easier finger picking):
(prawdopodobnie łatwiejsze wybieranie palcami):
one guitar plays the intro riff (with these chords):
jedna gitara gra riff wprowadzający (z następującymi akordami):
one guitar plays this in the background:
jedna gitara gra to w tle:
(variation)
(odmiana)
this riff is tough to figure out
ten riff jest trudny do zrozumienia
(guitars 1 and 2 together)
(gitary 1 i 2 razem)
guitar 1 plays that 3 times, and guitar 2 plays it
gitara 1 gra to 3 razy, a gitara 2 gra
4 times, now the next part is even tougher to
4 razy, teraz następna część jest jeszcze trudniejsza
decipher:
rozszyfrować:
guitar 1:
gitara 1:
guitar 2 (in time with guitar 1):
gitara 2 (w rytmie gitary 1):
That part would definitely be best explained on guitar pro,
Tę część z pewnością najlepiej wyjaśni się na gitarze profesjonalnej,
or in person.
lub osobiście.
This is the last new part to learn.
To ostatnia nowa część do nauczenia się.
I will not show the strumming, just the chords. It's pretty straight
Nie będę pokazywać brzdąkania, tylko akordy. To całkiem proste
forward:
do przodu:
on the first 4 chords, listen to the song to hear when they tremolo pick
na pierwszych 4 akordach posłuchaj piosenki, aby usłyszeć, kiedy grają tremolo
(quick strokes up and down) them.
(szybkie ruchy w górę i w dół) je.
Finish off with the old riff from the intro.
Zakończ starym riffem z intro.
Amazing song
Niesamowita piosenka
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| + harmonic
| + harmoniczna
| x dead note
| x martwa notatka