Whirlwind Текст Песни Перевод на Русский

WHIRLWIND - Dispatch
ВИХРЬ - Отправка
From the album "Bang Bang"
Из альбома "Bang Bang"
Tab: devin miller
Вкладка: Девин Миллер
Email: irish__nugget@hotmail.com
Электронная почта: irish__nugget@hotmail.com
strum this over and over:
повторяйте это снова и снова:
then the other guitar comes in with these chords:
затем появляется другая гитара со следующими аккордами:
this is the order they are played in, but often he
именно в таком порядке они разыгрываются, но часто он
will jump down to the A after the A7 then back up
спрыгнет на A после A7, а затем вернется назад
to the D/A. Just listen, the rhythm's easy to get.
в Д/А. Просто слушай, ритм легко поймать.
CHORDS USED:
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ:
There are 2 guitars playing the same thing here.
Здесь две гитары играют одно и то же.
A whirlwind came into my life and it tried to rescue me.
В мою жизнь вошел вихрь и попытался меня спасти.
Will you come? Will you go? Will you tell me seriously.
Ты придешь? Ты пойдешь? Скажи мне серьезно?
Twisting, burning, my thoughts turning, back to you again,
Скручиваясь, горя, мои мысли снова возвращаются к тебе,
Sweet thing, take me to the end.
Милая, доведи меня до конца.
You better dig and take a look inside your self.
Лучше покопайтесь и загляните внутрь себя.
So the story goes, and so I've heard it said
Так гласит история, и я слышал, что это сказано
That you left your land to trade for a place so far away,
Что ты покинул свою землю, чтобы обменять ее на место так далеко,
so out of date, that only you could understand.
настолько устарело, что только вы могли понять.
And at the ceiling of my feeling, backed up against the wall,
И у потолка моего чувства, прислонившись к стене,
Sweet thing, you know I'd fall in line.
Милая, ты знаешь, я бы встал в очередь.
You better dig and take a look inside yourself.
Лучше покопайтесь и загляните внутрь себя.
CHORDS USED (guitar 1):
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ (гитара 1):
CHORDS USED (guitar 2):
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ (гитара 2):
She wants to be free.
Она хочет быть свободной.
And I wanna know.
И я хочу знать.
She wants to be free.
Она хочет быть свободной.
And I wanna know.
И я хочу знать.
A soon as guitar 1 strikes the D/A, guitar 2 start playing this
Как только гитара 1 ударит по цифро-аналоговому преобразователю, гитара 2 начнет играть эту песню.
(probably easier finger picking):
(вероятно, проще выбирать пальцем):
one guitar plays the intro riff (with these chords):
одна гитара играет вступительный рифф (со следующими аккордами):
one guitar plays this in the background:
одна гитара играет это на заднем плане:
(variation)
(вариация)
this riff is tough to figure out
этот рифф сложно понять
(guitars 1 and 2 together)
(гитары 1 и 2 вместе)
guitar 1 plays that 3 times, and guitar 2 plays it
Гитара 1 играет это 3 раза, а гитара 2 играет это
4 times, now the next part is even tougher to
4 раза, теперь следующую часть еще сложнее
decipher:
расшифровать:
guitar 1:
гитара 1:
guitar 2 (in time with guitar 1):
гитара 2 (в такт гитаре 1):
That part would definitely be best explained on guitar pro,
Эту часть определенно лучше всего объяснить на Guitar Pro,
or in person.
или лично.
This is the last new part to learn.
Это последняя новая часть, которую нужно изучить.
I will not show the strumming, just the chords. It's pretty straight
Я не буду показывать игру, только аккорды. Это довольно прямо
forward:
вперед:
on the first 4 chords, listen to the song to hear when they tremolo pick
на первых 4 аккордах послушайте песню, чтобы услышать, когда они берут тремоло.
(quick strokes up and down) them.
(быстрые поглаживания вверх и вниз) их.
Finish off with the old riff from the intro.
Закончите старым риффом из вступления.
Amazing song
Удивительная песня
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| p pull-off
| п отрыв
| + harmonic
| + гармонический
| x dead note
| х мертвая нота