Whirlwind Testo Traduzione Italiana

WHIRLWIND - Dispatch
WHIRLWIND - Spedizione
From the album "Bang Bang"
Dall'album "Bang Bang"
Tab: devin miller
Scheda: Devin Miller
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-mail: irlandese__nugget@hotmail.com
strum this over and over:
strimpellalo più e più volte:
then the other guitar comes in with these chords:
poi entra l'altra chitarra con questi accordi:
this is the order they are played in, but often he
questo è l'ordine in cui vengono riprodotti, ma spesso lui
will jump down to the A after the A7 then back up
salterà giù alla A dopo la A7 e poi risalirà
to the D/A. Just listen, the rhythm's easy to get.
al D/A. Ascolta e basta, il ritmo è facile da ottenere.
CHORDS USED:
ACCORDI UTILIZZATI:
There are 2 guitars playing the same thing here.
Ci sono 2 chitarre che suonano la stessa cosa qui.
A whirlwind came into my life and it tried to rescue me.
Un turbine è entrato nella mia vita e ha cercato di salvarmi.
Will you come? Will you go? Will you tell me seriously.
Verrai? Andrai? Me lo dirai sul serio?
Twisting, burning, my thoughts turning, back to you again,
Torcendo, bruciando, i miei pensieri tornano di nuovo a te,
Sweet thing, take me to the end.
Dolcezza, portami fino alla fine.
You better dig and take a look inside your self.
Faresti meglio a scavare e dare un'occhiata dentro te stesso.
So the story goes, and so I've heard it said
Così va la storia, e così l'ho sentita dire
That you left your land to trade for a place so far away,
Che hai lasciato la tua terra per commerciare con un posto così lontano,
so out of date, that only you could understand.
così antiquato che solo tu potresti capirlo.
And at the ceiling of my feeling, backed up against the wall,
E al soffitto dei miei sentimenti, con le spalle al muro,
Sweet thing, you know I'd fall in line.
Dolcezza, sai che mi metterei in riga.
You better dig and take a look inside yourself.
Faresti meglio a scavare e dare un'occhiata dentro te stesso.
CHORDS USED (guitar 1):
ACCORDI UTILIZZATI (chitarra 1):
CHORDS USED (guitar 2):
ACCORDI UTILIZZATI (chitarra 2):
She wants to be free.
Vuole essere libera.
And I wanna know.
E voglio saperlo.
She wants to be free.
Vuole essere libera.
And I wanna know.
E voglio saperlo.
A soon as guitar 1 strikes the D/A, guitar 2 start playing this
Non appena la chitarra 1 colpisce il D/A, la chitarra 2 inizia a suonarlo
(probably easier finger picking):
(probabilmente pizzicato con le dita più semplice):
one guitar plays the intro riff (with these chords):
una chitarra suona il riff introduttivo (con questi accordi):
one guitar plays this in the background:
una chitarra suona questo in sottofondo:
(variation)
(variazione)
this riff is tough to figure out
questo riff è difficile da capire
(guitars 1 and 2 together)
(chitarre 1 e 2 insieme)
guitar 1 plays that 3 times, and guitar 2 plays it
la chitarra 1 lo suona 3 volte e la chitarra 2 lo suona
4 times, now the next part is even tougher to
4 volte, ora la parte successiva è ancora più difficile
decipher:
decifrare:
guitar 1:
chitarra 1:
guitar 2 (in time with guitar 1):
chitarra 2 (a tempo con la chitarra 1):
That part would definitely be best explained on guitar pro,
Quella parte sarebbe sicuramente meglio spiegata da un professionista della chitarra,
or in person.
o di persona.
This is the last new part to learn.
Questa è l'ultima parte nuova da imparare.
I will not show the strumming, just the chords. It's pretty straight
Non mostrerò la strimpellata, solo gli accordi. E' abbastanza chiaro
forward:
avanti:
on the first 4 chords, listen to the song to hear when they tremolo pick
sui primi 4 accordi, ascolta la canzone per sentire quando suonano il tremolo
(quick strokes up and down) them.
(colpi rapidi su e giù) loro.
Finish off with the old riff from the intro.
Concludi con il vecchio riff dell'intro.
Amazing song
Canzone fantastica
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| p pull-off
| p pull-off
| + harmonic
| + armonico
| x dead note
| x nota morta