Whirlwind Liedtext Deutsche Übersetzung

WHIRLWIND - Dispatch
WHIRLWIND – Versand
From the album "Bang Bang"
Aus dem Album „Bang Bang“
Tab: devin miller
Tab: Devin Miller
Email: irish__nugget@hotmail.com
E-Mail: irish__nugget@hotmail.com
strum this over and over:
klimpern Sie das immer und immer wieder:
then the other guitar comes in with these chords:
dann kommt die andere Gitarre mit diesen Akkorden:
this is the order they are played in, but often he
Dies ist die Reihenfolge, in der sie gespielt werden, aber oft er
will jump down to the A after the A7 then back up
Springt nach der A7 hinunter zur A und dann wieder hoch
to the D/A. Just listen, the rhythm's easy to get.
zum D/A. Hören Sie einfach zu, der Rhythmus ist leicht zu verstehen.
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
There are 2 guitars playing the same thing here.
Hier spielen zwei Gitarren das Gleiche.
A whirlwind came into my life and it tried to rescue me.
Ein Wirbelsturm kam in mein Leben und versuchte mich zu retten.
Will you come? Will you go? Will you tell me seriously.
Kommst du? Wirst du gehen? Sagst du es mir im Ernst?
Twisting, burning, my thoughts turning, back to you again,
Sich drehend, brennend, meine Gedanken drehen sich, wieder zurück zu dir,
Sweet thing, take me to the end.
Süße Sache, bring mich bis zum Ende.
You better dig and take a look inside your self.
Du solltest besser graben und einen Blick in dich selbst werfen.
So the story goes, and so I've heard it said
So lautet die Geschichte, und so habe ich es auch schon gehört
That you left your land to trade for a place so far away,
Dass du dein Land verlassen hast, um es gegen einen so weit entfernten Ort einzutauschen,
so out of date, that only you could understand.
so veraltet, dass nur Sie es verstehen konnten.
And at the ceiling of my feeling, backed up against the wall,
Und an der Decke meines Gefühls, an die Wand gelehnt,
Sweet thing, you know I'd fall in line.
Süße Sache, du weißt, ich würde mich einreihen.
You better dig and take a look inside yourself.
Du solltest besser graben und einen Blick in dich hinein werfen.
CHORDS USED (guitar 1):
VERWENDETE AKKORDE (Gitarre 1):
CHORDS USED (guitar 2):
VERWENDETE AKKORDE (Gitarre 2):
She wants to be free.
Sie möchte frei sein.
And I wanna know.
Und ich will es wissen.
She wants to be free.
Sie möchte frei sein.
And I wanna know.
Und ich will es wissen.
A soon as guitar 1 strikes the D/A, guitar 2 start playing this
Sobald Gitarre 1 den D/A anschlägt, beginnt Gitarre 2 zu spielen
(probably easier finger picking):
(wahrscheinlich einfacheres Fingerpicking):
one guitar plays the intro riff (with these chords):
Eine Gitarre spielt das Intro-Riff (mit diesen Akkorden):
one guitar plays this in the background:
Eine Gitarre spielt dies im Hintergrund:
(variation)
(Variante)
this riff is tough to figure out
Dieses Riff ist schwer zu verstehen
(guitars 1 and 2 together)
(Gitarren 1 und 2 zusammen)
guitar 1 plays that 3 times, and guitar 2 plays it
Gitarre 1 spielt das dreimal und Gitarre 2 spielt es
4 times, now the next part is even tougher to
4 Mal, jetzt ist der nächste Teil noch schwieriger
decipher:
entziffern:
guitar 1:
Gitarre 1:
guitar 2 (in time with guitar 1):
Gitarre 2 (im Takt mit Gitarre 1):
That part would definitely be best explained on guitar pro,
Dieser Teil lässt sich auf jeden Fall am besten auf „Guitar Pro“ erklären.
or in person.
oder persönlich.
This is the last new part to learn.
Dies ist der letzte neue Teil, den es zu lernen gilt.
I will not show the strumming, just the chords. It's pretty straight
Ich werde nicht das Geklimper zeigen, sondern nur die Akkorde. Es ist ziemlich gerade
forward:
vorwärts:
on the first 4 chords, listen to the song to hear when they tremolo pick
Hören Sie sich bei den ersten 4 Akkorden das Lied an, um zu hören, wann das Tremolo ausgewählt wird
(quick strokes up and down) them.
(schnelle Bewegungen auf und ab) sie.
Finish off with the old riff from the intro.
Beenden Sie mit dem alten Riff aus dem Intro.
Amazing song
Erstaunliches Lied
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| p pull-off
| p Abzug
| + harmonic
| + harmonisch
| x dead note
| x tote Note