Inside the Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey y'all! I decided to try out making an acoustic version of a Disturbed
Hallo zusammen! Ich beschloss, es mit einer akustischen Version von Disturbed zu versuchen
song, so here it is. There's another version on the site, but the chords
Lied, also hier ist es. Es gibt eine andere Version auf der Website, aber die Akkorde
aren't exactly right; I think I figured them out. It's been simplified a
sind nicht ganz richtig; Ich glaube, ich habe sie herausgefunden. Es wurde vereinfacht
little so it sounds better for acoustic, but I think it's pretty darn close.
wenig, daher klingt es für die Akustik besser, aber ich denke, es kommt verdammt nah dran.
I don't know the lyrics that well myself, so hopefully the lyrics I found
Ich kenne die Texte selbst nicht so gut, also hoffe ich, dass ich sie gefunden habe
are right. Oh yeah, CAPO 3 if you want to play it in the right key. Enjoy!
haben Recht. Ach ja, CAPO 3, wenn Sie es in der richtigen Tonart spielen möchten. Genießen!
On the bridge, I use an Am7 variant...it's during the solo after David yells.
Auf der Brücke verwende ich eine Am7-Variante ... es ist während des Solos, nachdem David schreit.
Sound fine for playing acoustic, but it's probably not right if you play it
Für akustisches Spielen ist der Klang gut, aber wenn man ihn spielt, ist er wahrscheinlich nicht richtig
alongside the actual solo. Whatevs.
neben dem eigentlichen Solo. Wie auch immer.
Am7:
Am7:
Intro: Em Am (4x)
Intro: Em Am (4x)
Verse 1:
Vers 1:
Devon won't go to heaven
Devon wird nicht in den Himmel kommen
She's just another lost soul about to be mine again
Sie ist nur eine weitere verlorene Seele, die bald wieder mir gehört
Leave her, we will receive her
Verlasse sie, wir werden sie empfangen
It is beyond your control. Will you ever meet again?
Es liegt außerhalb Ihrer Kontrolle. Wirst du dich jemals wiedersehen?
Devon, no longer living
Devon, lebt nicht mehr
Who had been rendered unwhole as a little child
Der als kleines Kind unheilbar geworden war
She was taken, and then forsaken
Sie wurde entführt und dann verlassen
You will remember it all, let it fill your mind again
Sie werden sich an alles erinnern, lassen Sie es Ihren Geist wieder erfüllen
Pre-chorus:
Vorchor:
Devon lies beyond this portal
Devon liegt hinter diesem Portal
Take the word of one immortal
Nehmen Sie das Wort eines Unsterblichen
Chorus:
Chor:
Give your soul to me for eternity
Schenke mir deine Seele für die Ewigkeit
Release your life to begin another time with her
Lass dein Leben los, um ein anderes Mal mit ihr zu beginnen
End your grief with me; there's another way
Beende deine Trauer mit mir; Es gibt einen anderen Weg
Release your life, take your place inside the fire with her
Lass dein Leben los, nimm deinen Platz im Feuer mit ihr ein
Verse 2:
Vers 2:
Sever now and forever
Trenne dich jetzt und für immer
You're just another lost soul about to be mine again
Du bist nur eine weitere verlorene Seele, die bald wieder mir gehört
See her: you'll never free her
Sehen Sie sie: Sie werden sie nie befreien
You must surrender it all if you'd like to meet again
Sie müssen alles aufgeben, wenn Sie sich wiedersehen möchten
Fire, for your desire
Feuer, für deinen Wunsch
As she begins to turn cold for the final time
Als ihr zum letzten Mal kalt wird
You will shiver 'til you deliver
Sie werden zittern, bis Sie liefern
You will remember it all, let it fill your mind again
Sie werden sich an alles erinnern, lassen Sie es Ihren Geist wieder erfüllen
Pre-chorus:
Vorchor:
Devon lies beyond this portal
Devon liegt hinter diesem Portal
Take the word of one immortal
Nehmen Sie das Wort eines Unsterblichen
Chorus:
Chor:
Give your soul to me for eternity
Schenke mir deine Seele für die Ewigkeit
Release your life to begin another time with her
Lass dein Leben los, um ein anderes Mal mit ihr zu beginnen
End your grief with me; there's another way
Beende deine Trauer mit mir; Es gibt einen anderen Weg
Release your life, take your place inside the fire with her
Lass dein Leben los, nimm deinen Platz im Feuer mit ihr ein
Bridge:
Brücke:
Em Am7 (4x, hold out the last Am7)
Em Am7 (4x, letztes Am7 durchhalten)
Chorus:
Chor:
Give your soul to me for eternity
Schenke mir deine Seele für die Ewigkeit
Release your life to begin another time with her
Lass dein Leben los, um ein anderes Mal mit ihr zu beginnen
End your grief with me; there's another way
Beende deine Trauer mit mir; Es gibt einen anderen Weg
Release your life, take your place inside the fire with her
Lass dein Leben los, nimm deinen Platz im Feuer mit ihr ein
Verse 3:
Vers 3:
Devon, no longer living
Devon, lebt nicht mehr
Who had been rendered unwhole as a little child
Der als kleines Kind unheilbar geworden war
She was taken, and then forsaken
Sie wurde entführt und dann verlassen
You will remember it all, let it fill your mind again
Sie werden sich an alles erinnern, lassen Sie es Ihren Geist wieder erfüllen