Inside the Fire 歌詞 日本語訳

Hey y'all! I decided to try out making an acoustic version of a Disturbed
やあ、皆さん！ Disturbedのアコースティックバージョンを作ってみることにしました
song, so here it is. There's another version on the site, but the chords
という曲なので、これです。サイトには別のバージョンがありますが、コードは
aren't exactly right; I think I figured them out. It's been simplified a
正確には正しくありません。私はそれらを理解したと思います。簡略化されています
little so it sounds better for acoustic, but I think it's pretty darn close.
少しなのでアコースティックの方が良いように聞こえますが、かなりそれに近いと思います。
I don't know the lyrics that well myself, so hopefully the lyrics I found
私も歌詞がよくわからないので、見つけた歌詞を教えてください。
are right. Oh yeah, CAPO 3 if you want to play it in the right key. Enjoy!
正しいです。そうそう、正しいキーで演奏したい場合はCAPO 3です。楽しむ！
On the bridge, I use an Am7 variant...it's during the solo after David yells.
ブリッジではAm7のバリアントを使用しています...デイヴィッドが叫んだ後のソロ中です。
Sound fine for playing acoustic, but it's probably not right if you play it
アコースティックを演奏するのには問題ありませんが、実際に演奏するとおそらく正しくありません
alongside the actual solo. Whatevs.
実際のソロと並行して。なんと。
Am7:
午前7:
Intro: Em Am (4x)
イントロ: Em Am (4x)
Verse 1:
1節:
Devon won't go to heaven
デヴォンは天国には行かない
She's just another lost soul about to be mine again
彼女はまた私のものになろうとしている失われた魂の一人です
Leave her, we will receive her
彼女を放っておいてください、私たちが彼女を迎えます
It is beyond your control. Will you ever meet again?
それはあなたのコントロールを超えています。また会えることはありますか？
Devon, no longer living
デヴォン、もう生きていない
Who had been rendered unwhole as a little child
幼い頃に不完全な状態にされた人
She was taken, and then forsaken
彼女は連れ去られ、そして捨てられた
You will remember it all, let it fill your mind again
あなたはそれをすべて覚えているでしょう、もう一度あなたの心を満たしてください
Pre-chorus:
コーラス前：
Devon lies beyond this portal
デボンはこのポータルの向こう側にあります
Take the word of one immortal
一人の不滅の言葉を受け入れてください
Chorus:
コーラス：
Give your soul to me for eternity
あなたの魂を永遠に私に捧げてください
Release your life to begin another time with her
あなたの人生を解放して、彼女と別の時間を始めましょう
End your grief with me; there's another way
私と一緒にあなたの悲しみを終わらせてください。別の方法があります
Release your life, take your place inside the fire with her
命を解放し、彼女と一緒に火の中に身を入れてください
Verse 2:
2節:
Sever now and forever
今も永遠に断ち切る
You're just another lost soul about to be mine again
あなたは、再び私のものになろうとしている、失われた魂の一人です
See her: you'll never free her
彼女を見てください：あなたは彼女を決して解放することはできません
You must surrender it all if you'd like to meet again
もう一度会いたいならすべてを放棄しなければならない
Fire, for your desire
火よ、あなたの欲望のために
As she begins to turn cold for the final time
彼女が最後に冷たくなり始めたとき
You will shiver 'til you deliver
配達するまで震えるだろう
You will remember it all, let it fill your mind again
あなたはそれをすべて覚えているでしょう、もう一度あなたの心を満たしてください
Pre-chorus:
コーラス前：
Devon lies beyond this portal
デボンはこのポータルの向こう側にあります
Take the word of one immortal
一人の不滅の言葉を受け入れてください
Chorus:
コーラス：
Give your soul to me for eternity
あなたの魂を永遠に私に捧げてください
Release your life to begin another time with her
あなたの人生を解放して、彼女と別の時間を始めましょう
End your grief with me; there's another way
私と一緒にあなたの悲しみを終わらせてください。別の方法があります
Release your life, take your place inside the fire with her
命を解放し、彼女と一緒に火の中に身を入れてください
Bridge:
ブリッジ:
Em Am7 (4x, hold out the last Am7)
Em Am7 (4x、最後の Am7 を押し続ける)
Chorus:
コーラス：
Give your soul to me for eternity
あなたの魂を永遠に私に捧げてください
Release your life to begin another time with her
あなたの人生を解放して、彼女と別の時間を始めましょう
End your grief with me; there's another way
私と一緒にあなたの悲しみを終わらせてください。別の方法があります
Release your life, take your place inside the fire with her
命を解放し、彼女と一緒に火の中に身を入れてください
Verse 3:
3節:
Devon, no longer living
デヴォン、もう生きていない
Who had been rendered unwhole as a little child
幼い頃に不完全な状態にされた人
She was taken, and then forsaken
彼女は連れ去られ、そして捨てられた
You will remember it all, let it fill your mind again
あなたはそれをすべて覚えているでしょう、もう一度あなたの心を満たしてください