Inside the Fire Текст Песни Перевод на Русский

Hey y'all! I decided to try out making an acoustic version of a Disturbed
Привет всем! Я решил попробовать сделать акустическую версию Disturbed.
song, so here it is. There's another version on the site, but the chords
песня, вот она. На сайте есть другая версия, но аккорды
aren't exactly right; I think I figured them out. It's been simplified a
не совсем правы; Думаю, я их разгадал. Это было упрощено
little so it sounds better for acoustic, but I think it's pretty darn close.
немного, поэтому на акустике звучит лучше, но я думаю, что это чертовски близко к этому.
I don't know the lyrics that well myself, so hopefully the lyrics I found
Я сам не очень хорошо знаю тексты песен, так что, надеюсь, тексты, которые я нашел
are right. Oh yeah, CAPO 3 if you want to play it in the right key. Enjoy!
правы. Ах да, CAPO 3, если хочешь сыграть в правильную тональность. Наслаждаться!
On the bridge, I use an Am7 variant...it's during the solo after David yells.
На мостике я использую вариант Am7... это во время соло после того, как Дэвид кричит.
Sound fine for playing acoustic, but it's probably not right if you play it
Звук хороший для игры на акустике, но, вероятно, это неправильно, если вы играете на нем.
alongside the actual solo. Whatevs.
наряду с настоящим соло. Что бы там ни было.
Am7:
Am7:
Intro: Em Am (4x)
Вступление: Em Am (4x)
Verse 1:
Стих 1:
Devon won't go to heaven
Девон не попадет в рай
She's just another lost soul about to be mine again
Она просто еще одна потерянная душа, которая снова станет моей.
Leave her, we will receive her
Оставь ее, мы ее примем
It is beyond your control. Will you ever meet again?
Это вне вашего контроля. Вы когда-нибудь встретитесь снова?
Devon, no longer living
Девон, больше не живущий
Who had been rendered unwhole as a little child
Кто был нездоров в детстве
She was taken, and then forsaken
Она была взята, а затем оставлена
You will remember it all, let it fill your mind again
Ты все это запомнишь, пусть это снова наполнит твой разум.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
Devon lies beyond this portal
Девон находится за этим порталом.
Take the word of one immortal
Поверьте на слово одному бессмертному
Chorus:
Припев:
Give your soul to me for eternity
Отдай мне свою душу навеки
Release your life to begin another time with her
Освободите свою жизнь, чтобы начать с ней еще один раз
End your grief with me; there's another way
Покончи со мной со своим горем; есть другой способ
Release your life, take your place inside the fire with her
Освободи свою жизнь, займи с ней свое место в огне.
Verse 2:
Стих 2:
Sever now and forever
Разорвите сейчас и навсегда
You're just another lost soul about to be mine again
Ты просто еще одна потерянная душа, которая снова станет моей
See her: you'll never free her
Увидишь ее: ты никогда ее не освободишь
You must surrender it all if you'd like to meet again
Вы должны отказаться от всего этого, если хотите встретиться снова
Fire, for your desire
Огонь, по вашему желанию
As she begins to turn cold for the final time
Когда она начинает холодеть в последний раз
You will shiver 'til you deliver
Ты будешь дрожать, пока не доставишь
You will remember it all, let it fill your mind again
Ты все это запомнишь, пусть это снова наполнит твой разум.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
Devon lies beyond this portal
Девон находится за этим порталом.
Take the word of one immortal
Поверьте на слово одному бессмертному
Chorus:
Припев:
Give your soul to me for eternity
Отдай мне свою душу навеки
Release your life to begin another time with her
Освободите свою жизнь, чтобы начать с ней еще один раз
End your grief with me; there's another way
Покончи со мной со своим горем; есть другой способ
Release your life, take your place inside the fire with her
Освободи свою жизнь, займи с ней свое место в огне.
Bridge:
Мост:
Em Am7 (4x, hold out the last Am7)
Em Am7 (4 раза, держи последний Am7)
Chorus:
Припев:
Give your soul to me for eternity
Отдай мне свою душу навеки
Release your life to begin another time with her
Освободите свою жизнь, чтобы начать с ней еще один раз
End your grief with me; there's another way
Покончи со мной со своим горем; есть другой способ
Release your life, take your place inside the fire with her
Освободи свою жизнь, займи с ней свое место в огне.
Verse 3:
Стих 3:
Devon, no longer living
Девон, больше не живущий
Who had been rendered unwhole as a little child
Кто был нездоров в детстве
She was taken, and then forsaken
Она была взята, а затем оставлена
You will remember it all, let it fill your mind again
Ты все это запомнишь, пусть это снова наполнит твой разум.