Inside the Fire Paroles Traduction Française

Hey y'all! I decided to try out making an acoustic version of a Disturbed
Hé vous tous ! J'ai décidé d'essayer de faire une version acoustique d'un Disturbed
song, so here it is. There's another version on the site, but the chords
chanson, alors la voici. Il y a une autre version sur le site, mais les accords
aren't exactly right; I think I figured them out. It's been simplified a
n'ont pas tout à fait raison ; Je pense que je les ai compris. Cela a été simplifié un
little so it sounds better for acoustic, but I think it's pretty darn close.
peu donc ça sonne mieux pour l'acoustique, mais je pense que c'est sacrément proche.
I don't know the lyrics that well myself, so hopefully the lyrics I found
Je ne connais pas très bien les paroles moi-même, alors j'espère que les paroles que j'ai trouvées
are right. Oh yeah, CAPO 3 if you want to play it in the right key. Enjoy!
ont raison. Oh ouais, CAPO 3 si vous voulez le jouer dans la bonne tonalité. Apprécier!
On the bridge, I use an Am7 variant...it's during the solo after David yells.
Sur le chevalet, j'utilise une variante Am7...c'est pendant le solo après que David crie.
Sound fine for playing acoustic, but it's probably not right if you play it
Cela sonne bien pour jouer de l'acoustique, mais ce n'est probablement pas bien si vous le jouez
alongside the actual solo. Whatevs.
aux côtés du solo lui-même. Quoi qu'il en soit.
Am7:
Am7 :
Intro: Em Am (4x)
Intro : Em Am (4x)
Verse 1:
Verset 1 :
Devon won't go to heaven
Devon n'ira pas au paradis
She's just another lost soul about to be mine again
Elle est juste une autre âme perdue sur le point d'être à nouveau mienne
Leave her, we will receive her
Laissez-la, nous la recevrons
It is beyond your control. Will you ever meet again?
C'est hors de votre contrôle. Vous reverrez-vous un jour ?
Devon, no longer living
Devon, ne vit plus
Who had been rendered unwhole as a little child
Qui avait été rendu malade lorsqu'il était un petit enfant
She was taken, and then forsaken
Elle a été prise, puis abandonnée
You will remember it all, let it fill your mind again
Vous vous souviendrez de tout, laissez-le remplir à nouveau votre esprit
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Devon lies beyond this portal
Devon se trouve au-delà de ce portail
Take the word of one immortal
Croyez la parole d'un immortel
Chorus:
Chœur :
Give your soul to me for eternity
Donne-moi ton âme pour l'éternité
Release your life to begin another time with her
Libère ta vie pour commencer une autre fois avec elle
End your grief with me; there's another way
Mettez fin à votre chagrin avec moi ; il y a une autre façon
Release your life, take your place inside the fire with her
Libère ta vie, prends ta place dans le feu avec elle
Verse 2:
Verset 2 :
Sever now and forever
Couper maintenant et pour toujours
You're just another lost soul about to be mine again
Tu n'es qu'une autre âme perdue sur le point d'être à nouveau mienne
See her: you'll never free her
Voyez-la : vous ne la libérerez jamais
You must surrender it all if you'd like to meet again
Vous devez tout abandonner si vous souhaitez vous revoir
Fire, for your desire
Feu, pour ton désir
As she begins to turn cold for the final time
Alors qu'elle commence à avoir froid pour la dernière fois
You will shiver 'til you deliver
Vous frissonnerez jusqu'à ce que vous livriez
You will remember it all, let it fill your mind again
Vous vous souviendrez de tout, laissez-le remplir à nouveau votre esprit
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Devon lies beyond this portal
Devon se trouve au-delà de ce portail
Take the word of one immortal
Croyez la parole d'un immortel
Chorus:
Chœur :
Give your soul to me for eternity
Donne-moi ton âme pour l'éternité
Release your life to begin another time with her
Libère ta vie pour commencer une autre fois avec elle
End your grief with me; there's another way
Mettez fin à votre chagrin avec moi ; il y a une autre façon
Release your life, take your place inside the fire with her
Libère ta vie, prends ta place dans le feu avec elle
Bridge:
Pont :
Em Am7 (4x, hold out the last Am7)
Em Am7 (4x, tends le dernier Am7)
Chorus:
Chœur :
Give your soul to me for eternity
Donne-moi ton âme pour l'éternité
Release your life to begin another time with her
Libère ta vie pour commencer une autre fois avec elle
End your grief with me; there's another way
Mettez fin à votre chagrin avec moi ; il y a une autre façon
Release your life, take your place inside the fire with her
Libère ta vie, prends ta place dans le feu avec elle
Verse 3:
Verset 3 :
Devon, no longer living
Devon, ne vit plus
Who had been rendered unwhole as a little child
Qui avait été rendu malade lorsqu'il était un petit enfant
She was taken, and then forsaken
Elle a été prise, puis abandonnée
You will remember it all, let it fill your mind again
Vous vous souviendrez de tout, laissez-le remplir à nouveau votre esprit