Inside the Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey y'all! I decided to try out making an acoustic version of a Disturbed
Hallo allemaal! Ik besloot een akoestische versie van Disturbed te maken
song, so here it is. There's another version on the site, but the chords
liedje, hier is hij dan. Er staat nog een andere versie op de site, maar dan met de akkoorden
aren't exactly right; I think I figured them out. It's been simplified a
kloppen niet helemaal; Ik denk dat ik ze doorheb. Het is vereenvoudigd a
little so it sounds better for acoustic, but I think it's pretty darn close.
beetje, dus het klinkt beter voor akoestiek, maar ik denk dat het behoorlijk dichtbij komt.
I don't know the lyrics that well myself, so hopefully the lyrics I found
Ik ken de teksten zelf niet zo goed, dus hopelijk heb ik de teksten gevonden
are right. Oh yeah, CAPO 3 if you want to play it in the right key. Enjoy!
hebben gelijk. Oh ja, CAPO 3 als je het in de juiste toonsoort wilt spelen. Genieten!
On the bridge, I use an Am7 variant...it's during the solo after David yells.
Op de brug gebruik ik een Am7-variant... het is tijdens de solo nadat David schreeuwt.
Sound fine for playing acoustic, but it's probably not right if you play it
Klinkt prima voor akoestisch spelen, maar het is waarschijnlijk niet goed als je het speelt
alongside the actual solo. Whatevs.
naast de eigenlijke solo. Hoe dan ook.
Am7:
Ben7:
Intro: Em Am (4x)
Intro: Em Am (4x)
Verse 1:
Vers 1:
Devon won't go to heaven
Devon gaat niet naar de hemel
She's just another lost soul about to be mine again
Ze is gewoon weer een verloren ziel die op het punt staat weer de mijne te worden
Leave her, we will receive her
Laat haar achter, wij zullen haar ontvangen
It is beyond your control. Will you ever meet again?
Het ligt buiten jouw controle. Zul je elkaar ooit nog ontmoeten?
Devon, no longer living
Devon, leeft niet meer
Who had been rendered unwhole as a little child
Die als klein kind onheel was geworden
She was taken, and then forsaken
Ze werd meegenomen en vervolgens verlaten
You will remember it all, let it fill your mind again
Je zult het allemaal onthouden, laat het je geest opnieuw vullen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Devon lies beyond this portal
Devon ligt voorbij dit portaal
Take the word of one immortal
Neem het woord van een onsterfelijke
Chorus:
refrein:
Give your soul to me for eternity
Geef je ziel voor eeuwig aan mij
Release your life to begin another time with her
Laat je leven los om een andere keer met haar te beginnen
End your grief with me; there's another way
Beëindig je verdriet met mij; er is een andere manier
Release your life, take your place inside the fire with her
Laat je leven los, neem samen met haar plaats in het vuur
Verse 2:
Vers 2:
Sever now and forever
Sever nu en voor altijd
You're just another lost soul about to be mine again
Je bent gewoon weer een verloren ziel die op het punt staat weer de mijne te worden
See her: you'll never free her
Zie haar: je zult haar nooit bevrijden
You must surrender it all if you'd like to meet again
Je moet het allemaal overgeven als je elkaar weer wilt ontmoeten
Fire, for your desire
Vuur, voor jouw verlangen
As she begins to turn cold for the final time
Terwijl ze voor de laatste keer koud begint te worden
You will shiver 'til you deliver
Je zult huiveren tot je het aflevert
You will remember it all, let it fill your mind again
Je zult het allemaal onthouden, laat het je geest opnieuw vullen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Devon lies beyond this portal
Devon ligt voorbij dit portaal
Take the word of one immortal
Neem het woord van een onsterfelijke
Chorus:
refrein:
Give your soul to me for eternity
Geef je ziel voor eeuwig aan mij
Release your life to begin another time with her
Laat je leven los om een andere keer met haar te beginnen
End your grief with me; there's another way
Beëindig je verdriet met mij; er is een andere manier
Release your life, take your place inside the fire with her
Laat je leven los, neem samen met haar plaats in het vuur
Bridge:
Brug:
Em Am7 (4x, hold out the last Am7)
Em Am7 (4x, houd de laatste Am7 vast)
Chorus:
refrein:
Give your soul to me for eternity
Geef je ziel voor eeuwig aan mij
Release your life to begin another time with her
Laat je leven los om een andere keer met haar te beginnen
End your grief with me; there's another way
Beëindig je verdriet met mij; er is een andere manier
Release your life, take your place inside the fire with her
Laat je leven los, neem samen met haar plaats in het vuur
Verse 3:
Vers 3:
Devon, no longer living
Devon, leeft niet meer
Who had been rendered unwhole as a little child
Die als klein kind onheel was geworden
She was taken, and then forsaken
Ze werd meegenomen en vervolgens verlaten
You will remember it all, let it fill your mind again
Je zult het allemaal onthouden, laat het je geest opnieuw vullen