Inside the Fire Letra Traducción al Español

Hey y'all! I decided to try out making an acoustic version of a Disturbed
¡Hola a todos! Decidí intentar hacer una versión acústica de Disturbed.
song, so here it is. There's another version on the site, but the chords
canción, así que aquí está. Hay otra versión en el sitio, pero los acordes
aren't exactly right; I think I figured them out. It's been simplified a
no son exactamente correctos; Creo que los descubrí. Se ha simplificado un
little so it sounds better for acoustic, but I think it's pretty darn close.
poco, por lo que suena mejor en acústico, pero creo que se acerca bastante.
I don't know the lyrics that well myself, so hopefully the lyrics I found
Yo tampoco conozco muy bien la letra, así que espero encontrar la letra.
are right. Oh yeah, CAPO 3 if you want to play it in the right key. Enjoy!
tienen razón. Ah, sí, CAPO 3 si quieres tocarlo en el tono correcto. ¡Disfrutar!
On the bridge, I use an Am7 variant...it's during the solo after David yells.
En el puente, uso una variante Am7... es durante el solo después de que David grita.
Sound fine for playing acoustic, but it's probably not right if you play it
Suena bien para tocar en acústico, pero probablemente no sea correcto si lo tocas
alongside the actual solo. Whatevs.
junto con el solo real. Lo que sea.
Am7:
Am7:
Intro: Em Am (4x)
Introducción: Em Am (4x)
Verse 1:
Verso 1:
Devon won't go to heaven
Devon no irá al cielo
She's just another lost soul about to be mine again
Ella es sólo otra alma perdida a punto de ser mía otra vez.
Leave her, we will receive her
Déjala, nosotros la recibiremos.
It is beyond your control. Will you ever meet again?
Está fuera de tu control. ¿Volveréis a encontraros alguna vez?
Devon, no longer living
Devon, ya no vive
Who had been rendered unwhole as a little child
Que había quedado incompleto cuando era un niño pequeño
She was taken, and then forsaken
Ella fue tomada y luego abandonada.
You will remember it all, let it fill your mind again
Lo recordarás todo, deja que llene tu mente otra vez.
Pre-chorus:
Pre-coro:
Devon lies beyond this portal
Devon se encuentra más allá de este portal
Take the word of one immortal
Toma la palabra de un inmortal
Chorus:
Coro:
Give your soul to me for eternity
Dame tu alma por la eternidad.
Release your life to begin another time with her
Libera tu vida para comenzar otro tiempo con ella
End your grief with me; there's another way
Termina conmigo tu pena; hay otra manera
Release your life, take your place inside the fire with her
Libera tu vida, toma tu lugar dentro del fuego con ella.
Verse 2:
Verso 2:
Sever now and forever
Cortar ahora y para siempre
You're just another lost soul about to be mine again
Eres sólo otra alma perdida a punto de ser mía otra vez.
See her: you'll never free her
Mírala: nunca la liberarás
You must surrender it all if you'd like to meet again
Debes entregarlo todo si quieres volver a encontrarte.
Fire, for your desire
Fuego, por tu deseo
As she begins to turn cold for the final time
Mientras ella comienza a tener frío por última vez
You will shiver 'til you deliver
Temblarás hasta que entregues
You will remember it all, let it fill your mind again
Lo recordarás todo, deja que llene tu mente otra vez.
Pre-chorus:
Pre-coro:
Devon lies beyond this portal
Devon se encuentra más allá de este portal
Take the word of one immortal
Toma la palabra de un inmortal
Chorus:
Coro:
Give your soul to me for eternity
Dame tu alma por la eternidad.
Release your life to begin another time with her
Libera tu vida para comenzar otro tiempo con ella
End your grief with me; there's another way
Termina conmigo tu pena; hay otra manera
Release your life, take your place inside the fire with her
Libera tu vida, toma tu lugar dentro del fuego con ella.
Bridge:
Puente:
Em Am7 (4x, hold out the last Am7)
Em Am7 (4x, espera el último Am7)
Chorus:
Coro:
Give your soul to me for eternity
Dame tu alma por la eternidad.
Release your life to begin another time with her
Libera tu vida para comenzar otro tiempo con ella
End your grief with me; there's another way
Termina conmigo tu pena; hay otra manera
Release your life, take your place inside the fire with her
Libera tu vida, toma tu lugar dentro del fuego con ella.
Verse 3:
Verso 3:
Devon, no longer living
Devon, ya no vive
Who had been rendered unwhole as a little child
Que había quedado incompleto cuando era un niño pequeño
She was taken, and then forsaken
Ella fue tomada y luego abandonada.
You will remember it all, let it fill your mind again
Lo recordarás todo, deja que llene tu mente otra vez.