Djangology كلمات أغنية ترجمة عربية

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
بسبب تشوه جانغو في يده اليسرى، لم يكن لديه سوى استخدام
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
الإبهام والرقم الأول والثاني. لذلك كان عليه أن يعزف على الأوتار باستخدام هذه الأوتار فقط. لقد كان
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
على الرغم من أنه كان قادرًا في بعض الحالات على تشغيل أصابعه المشوهة. نحن
will be using all of ours.
سوف نستخدم كل ما لدينا.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
كان على جانغو أن يجد طريقة للعزف على الأوتار مع تشوهه. لذلك استبدل
normal fingering to triads.
بالإصبع العادي إلى الثلاثيات.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
الثالوث هو وتر سهل العزف عليه بطبيعته، ويمكن استخدامه عند استخدامه بشكل خيالي
great effect. Especially at speed.
تأثير عظيم. وخاصة في السرعة.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
لا أعرف إذا كنت على دراية بهذه الحبال ولكنها ضرورية للحصول على ذلك
feel.
يشعر.
They all can be transposed up and down the neck as required.
يمكن نقلها جميعًا لأعلى ولأسفل الرقبة حسب الحاجة.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
لقد وجدت دائمًا عند تعلم الحبال أن وضعها في السياق مع اللحن يحدث
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
المهمة أسهل قليلا. لذلك سأعرض لك أولاً أشكال الوتر حسب اللحن:
Maj
الرائد
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
ب*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G!-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
د!-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
أ*!-----!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
ه !-----!-----!--2--!-----!
7th
السابع
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
ب*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
د!--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
أ*!-----!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
ه!-----!-(2)-!-----!-----!
7th
السابع
Maj
الرائد
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
ب*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G!-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
د!-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
أ*!-----!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
ه !-----!-----!--2--!-----!
5th
الخامس
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
ب*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
د!--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
أ*!-----!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
ه!-----!-(2)-!-----!-----!
5th
الخامس
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
ب*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
د!--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
أ*!-----!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
ه!-----!-(2)-!-----!-----!
4th
الرابع
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
ب*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
د!--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
أ !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
4th
الرابع
E !-----!--3--!-----!-----!
ه!-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
ب!-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G!--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
د!-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
أ !-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
ه*!-----!-----!-----!-----!
4th
الرابع
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
Ab6/9 هو الوتر الأخير (G6/9) الذي ينزلق على فريت واحد. ثم قم بواحدة أخرى لـ A6/9
Maj
الرائد
Rpt
دورة