Djangology 歌詞 日本語訳

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
ジャンゴは左手に損傷があるため、実質的には武器しか使えませんでした。
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
親指、1番目と2番目の数字。したがって、これらのみを使用してコードを演奏する必要がありました。それはありました
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
しかし、場合によっては、傷ついた指を生かすことができた。私たち
will be using all of ours.
私たちのものはすべて使用します。
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
ジャンゴは、その醜い体でコードを演奏する方法を見つけなければなりませんでした。そこで彼は代わりに
normal fingering to triads.
通常の運指からトライアドまで。
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
トライアドは本質的に演奏しやすいコードであり、想像力を働かせて使用すると、
great effect. Especially at speed.
大きな効果。特にスピードでは。
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
あなたがこれらのコードに精通しているかどうかはわかりませんが、それを理解するには不可欠です
feel.
感じてください。
They all can be transposed up and down the neck as required.
これらはすべて、必要に応じて首の上下に移調できます。
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
コードを学習するとき、それを曲の文脈に当てはめると、
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
タスクが少し簡単になります。そこで、まずこの曲のコードの形を示します。
Maj
少佐
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
7th
7位
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
7th
7位
Maj
少佐
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
5th
5位
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
5th
5位
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
4th
4位
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
4位
E !-----!--3--!-----!-----!
E !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
!-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
4位
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
Ab6/9 は、1 フレット上にスライドした最後のコード (G6/9) です。次に、A6/9 用にもう 1 つアップします。
Maj
少佐
Rpt
Rpt