Djangology Versuri Traducere în Română

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
Din cauza desfigurarii mâinii stângi a lui Django, el a avut efectiv numai folosință
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
degetul mare, prima și a doua cifră. Așa că a trebuit să cânte acorduri folosind doar acestea. A fost
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
deși a fost capabil în unele cazuri să-și pună în joc degetele desfigurate. Noi
will be using all of ours.
le va folosi pe toate ale noastre.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
Django a trebuit să găsească o metodă de a cânta acorduri cu desfigurarea sa. Așa că a înlocuit
normal fingering to triads.
digitare normală la triade.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
Triada este un acord inerent ușor de jucat și, atunci când este folosit cu imaginație, poate fi folosit
great effect. Especially at speed.
mare efect. Mai ales la viteză.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
Nu știu dacă sunteți familiarizat cu aceste acorduri, dar sunt esențiale pentru a obține asta
feel.
simt.
They all can be transposed up and down the neck as required.
Toate pot fi transpuse în sus și în jos pe gât, după cum este necesar.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
Întotdeauna am descoperit când învăț acorduri că punerea lor în context cu o melodie face
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
sarcina putin mai usoara. Așa că vă voi arăta mai întâi formele acordurilor pe melodie:
Maj
Maj
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
7th
al 7-lea
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
7th
al 7-lea
Maj
Maj
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
5th
al 5-lea
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
5th
al 5-lea
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
4th
al 4-lea
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
al 4-lea
E !-----!--3--!-----!-----!
E !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
al 4-lea
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
Ab6/9 este ultimul acord (G6/9) alunecat cu o fretă. Apoi mai sus unul pentru A6/9
Maj
Maj
Rpt
Rpt