Djangology Songtekst Nederlandse Vertaling

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
Vanwege Django's misvorming van zijn linkerhand had hij feitelijk alleen het gebruik ervan
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
duim, eerste en tweede cijfer. Hij moest dus alleen akkoorden spelen met deze. Het is zo geweest
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
hoewel hij in sommige gevallen in staat was zijn misvormde vingers in het spel te brengen. Wij
will be using all of ours.
zullen al die van ons gebruiken.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
Django moest een methode vinden om akkoorden te spelen met zijn misvorming. Dus hij kwam in de plaats
normal fingering to triads.
normale vingerzetting tot drieklanken.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
De drieklank is een inherent gemakkelijk akkoord om te spelen, en kan bij fantasierijk gebruik worden gebruikt
great effect. Especially at speed.
geweldig effect. Vooral op snelheid.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
Ik weet niet of je bekend bent met deze akkoorden, maar ze zijn essentieel om dat te begrijpen
feel.
voelen.
They all can be transposed up and down the neck as required.
Ze kunnen allemaal naar wens op en neer in de nek worden getransponeerd.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
Ik heb bij het leren van akkoorden altijd gemerkt dat het in context plaatsen ervan met een deuntje helpt
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
taak iets eenvoudiger. Dus ik zal je eerst de akkoordvormen op de melodie laten zien:
Maj
Maj
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G!-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E!-----!-----!--2--!-----!
7th
7e
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
7th
7e
Maj
Maj
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G!-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E!-----!-----!--2--!-----!
5th
5e
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
5th
5e
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
4th
4e
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
Een !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
4e
E !-----!--3--!-----!-----!
E!-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
B!-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G!--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
Een !-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
4e
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
De Ab6/9 is het laatste akkoord (G6/9) dat één fret omhoog is geschoven. Dan nog één voor de A6/9
Maj
Maj
Rpt
Rpt