Djangology Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
Z powodu zniekształcenia lewej ręki Django faktycznie miał tylko z niej pożytek
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
kciuk, pierwsza i druga cyfra. Musiał więc grać akordy, używając tylko tych. To było
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
chociaż w niektórych przypadkach był w stanie wykorzystać swoje zniekształcone palce w grze. My
will be using all of ours.
będziemy używać wszystkich naszych.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
Django musiał znaleźć sposób na grę akordów przy swoim oszpeceniu. Więc podstawił
normal fingering to triads.
normalne palcowanie do triad.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
Triada jest z natury łatwym do grania akordem, a jeśli zostanie użyta z wyobraźnią, może być wykorzystana
great effect. Especially at speed.
świetny efekt. Zwłaszcza przy dużej prędkości.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
Nie wiem, czy znasz te akordy, ale są one niezbędne, aby je opanować
feel.
czuć.
They all can be transposed up and down the neck as required.
Wszystkie można przesuwać w górę i w dół szyi, zgodnie z potrzebą.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
Ucząc się akordów, zawsze stwierdzałem, że umieszczenie ich w kontekście melodii daje efekt
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
zadanie trochę łatwiejsze. Najpierw pokażę ci kształty akordów w melodii:
Maj
Maj
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
7th
7
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
7th
7
Maj
Maj
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
5th
5
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
5th
5
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
4th
4
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
4
E !-----!--3--!-----!-----!
E !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
4th
4
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
Ab6/9 to ostatni akord (G6/9) przesunięty o jeden próg w górę. Następnie jeszcze jeden w górę na A6/9
Maj
Maj
Rpt
Rpt