Djangology Текст Песни Перевод на Русский

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
Из-за того, что у Джанго была обезображена левая рука, он фактически мог использовать только
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
большой палец, первая и вторая цифры. Поэтому ему приходилось играть аккорды, используя только их. Это было
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
хотя в некоторых случаях ему удавалось задействовать свои изуродованные пальцы. Мы
will be using all of ours.
будем использовать все наши.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
Джанго пришлось найти способ сыграть аккорды со своим уродством. Поэтому он заменил
normal fingering to triads.
обычная аппликатура трезвучий.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
Трезвучие по своей сути представляет собой аккорд, который легко играть, и при творческом использовании его можно использовать
great effect. Especially at speed.
отличный эффект. Особенно на скорости.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
Я не знаю, знакомы ли вы с этими аккордами, но они необходимы, чтобы понять это.
feel.
чувствовать.
They all can be transposed up and down the neck as required.
Все они могут быть переставлены вверх и вниз по шее по мере необходимости.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
При изучении аккордов я всегда обнаруживал, что если поместить их в контекст мелодии, то
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
задача немного проще. Итак, сначала я покажу вам формы аккордов этой мелодии:
Maj
майор
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
Б*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
Г !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
А *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
7th
7-е место
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
Б*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
Г !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
А *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
7th
7-е место
Maj
майор
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
Б*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
Г !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
А *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
5th
5-е место
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
Б*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
Г !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
А *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
5th
5-е место
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
Б*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
Г !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
А *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
4th
4-й
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
Б*!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
Г !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
А !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
4th
4-й
E !-----!--3--!-----!-----!
E !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
Б !-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
Г !--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
А !-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
Е *!-----!-----!-----!-----!
4th
4-й
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
Ab6/9 – это последний аккорд (G6/9), сдвинутый на один лад вверх. Затем еще один для A6/9.
Maj
майор
Rpt
Рпт