Djangology Testo Traduzione Italiana

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
A causa della deturpazione della mano sinistra di Django, di fatto poteva solo usarla
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
pollice, prima e seconda dita. Quindi ha dovuto suonare gli accordi usando solo questi. Lo è stato
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
anche se in alcuni casi riusciva a mettere in gioco le sue dita sfigurate. Noi
will be using all of ours.
utilizzeremo tutti i nostri.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
Django ha dovuto trovare un metodo per suonare gli accordi con la sua deturpazione. Quindi ha sostituito
normal fingering to triads.
diteggiatura normale alle triadi.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
La triade è un accordo intrinsecamente facile da suonare e, se usato con fantasia, può essere utilizzato
great effect. Especially at speed.
grande effetto. Soprattutto in velocità.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
Non so se hai familiarità con questi accordi ma sono essenziali per ottenerli
feel.
sentire.
They all can be transposed up and down the neck as required.
Tutti possono essere trasposti su e giù per il collo secondo necessità.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
Ho sempre scoperto che, quando si imparano gli accordi, metterli in contesto con una melodia migliora
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
compito un po' più facile. Quindi ti mostrerò prima le forme degli accordi per la melodia:
Maj
Magg
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G!-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D!-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
UN *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E!-----!-----!--2--!-----!
7th
7°
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D!--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
UN *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E!-----!-(2)-!-----!-----!
7th
7°
Maj
Magg
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G!-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D!-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
UN *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E!-----!-----!--2--!-----!
5th
5°
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D!--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
UN *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E!-----!-(2)-!-----!-----!
5th
5°
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D!--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
UN *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E!-----!-(2)-!-----!-----!
4th
4°
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G!-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D!--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
A!-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
4th
4°
E !-----!--3--!-----!-----!
E!-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
B!-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G!--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
A!-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
4th
4°
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
Il Lab6/9 è l'ultimo accordo (Sol6/9) salito di un tasto. Poi salire ancora per la A6/9
Maj
Magg
Rpt
Rpt