Djangology Letra Traducción al Español

Because of Django's disfigurement of his left hand he effectively only had the use of
Debido a la desfiguración de Django en su mano izquierda, efectivamente solo tenía el uso de
thumb, first and second digits. So he had to play chords using these only. It has been
pulgar, primer y segundo dedo. Así que tuvo que tocar acordes usando sólo estos. ha sido
though that he was able in some instances to bring his disfigured fingers into play. We
aunque en algunos casos pudo poner en juego sus dedos desfigurados. Nosotros
will be using all of ours.
Utilizaremos todos los nuestros.
Django had to find a method of playing chords with his disfigurement. So he substituted
Django tuvo que encontrar un método para tocar acordes con su desfiguración. Así que lo sustituyó
normal fingering to triads.
digitación normal a tríadas.
The triad is an inherently easy chord to play, and when used imaginatively can be used
La tríada es un acorde inherentemente fácil de tocar y, cuando se usa con imaginación, puede usarse
great effect. Especially at speed.
gran efecto. Especialmente a la velocidad.
I don't know if you are familiar with these chords but they are essential to get that
No sé si estás familiarizado con estos acordes pero son esenciales para conseguirlo.
feel.
sentir.
They all can be transposed up and down the neck as required.
Todos ellos pueden trasladarse hacia arriba y hacia abajo por el cuello según sea necesario.
I've always found when learning chords that putting them into context with a tune makes
Cuando aprendí acordes, siempre descubrí que ponerlos en contexto con una melodía hace que
task a little easier. So I'll first show you the chord shapes to the tune:
tarea un poco más fácil. Así que primero te mostraré las formas de los acordes de la melodía:
Maj
mayor
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
7th
7mo
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
7th
7mo
Maj
mayor
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
G !-----!-----!--3--!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
D !-(1)-!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
E !-----!-----!--2--!-----!
5th
5to
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
5th
5to
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
A *!-----!-----!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
E !-----!-(2)-!-----!-----!
4th
4to
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
B *!-----!-----!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
G !-----!--3--!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
D !--1--!-----!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!-(2)-!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
4th
4to
E !-----!--3--!-----!-----!
E !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
B !-----!--3--!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
G !--1--!-----!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
D !-----!-(2)-!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
A !-----!--2--!-----!-----!
E *!-----!-----!-----!-----!
E*!-----!-----!-----!-----!
4th
4to
The Ab6/9 is the last chord (G6/9) slid up one fret. Then up one more for the A6/9
El Ab6/9 es el último acorde (G6/9) subido un traste. Luego sube uno más por la A6/9.
Maj
mayor
Rpt
rpt