College Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Well my daddy always said Son, youll have fun
Nun, mein Vater hat immer gesagt, mein Sohn, du wirst Spaß haben
When youre drinkin with your friends and everyone
Wenn du mit deinen Freunden und allen anderen trinkst
Takes for granted these are the best years of your life
Es ist selbstverständlich, dass dies die besten Jahre Ihres Lebens sind
Well high school sure seemed like a joke
Nun ja, die High School kam mir wirklich wie ein Witz vor
When I got to college I was on my own
Als ich aufs College kam, war ich allein
Tryin to find the best drink specials every night
Versuchen Sie jeden Abend, die besten Getränkespezialitäten zu finden
Yeah for many nights with the San Marcos Federales
Ja, für viele Nächte mit den San Marcos Federales
I finally figured out I should probly
Ich habe endlich herausgefunden, dass ich es wahrscheinlich tun sollte
Keep my mouth shut stead of tellin em what I thought
Halte meinen Mund, anstatt ihnen zu sagen, was ich dachte
Well I paid the county for many months
Nun, ich habe dem Landkreis viele Monate lang bezahlt
Hell I even think I paid the principals bonus
Verdammt, ich glaube sogar, dass ich den Schulleiterbonus bezahlt habe
Thats how I knew what student loans were all about
Dadurch wusste ich, worum es bei Studienkrediten geht
Chorus:
Chor:
Its Taco Bell for breakfast and lunch its Keystone Light
Zum Frühstück gibt es Taco Bell und zum Mittagessen gibt es Keystone Light
Be outta bed by sundown make the party just on time
Seien Sie bei Sonnenuntergang aus dem Bett und machen Sie die Party pünktlich
My probations in the mornin, Herbal Tea will do me fine
Meine Bewährungsproben am Morgen, Kräutertee wird mir gut tun
Look what I learned in college life
Schauen Sie, was ich im College-Leben gelernt habe
Well I decided to major in country music
Nun, ich habe beschlossen, Country-Musik als Hauptfach zu studieren
Thats when I found out I couldnt use
Da wurde mir klar, dass ich es nicht verwenden konnte
The 30 hours I managed to log last year
Die 30 Stunden, die ich letztes Jahr protokollieren konnte
And anthropology it seemed pretty cool to me
Und Anthropologie kam mir ziemlich cool vor
But it wasnt included in my degree
Aber es war nicht in meinem Abschluss enthalten
Thats when I started to study domestic beer
Damals begann ich, mich mit einheimischem Bier zu beschäftigen
Shiner Bock, it was good to me
Shiner Bock, es hat mir gut getan
Hell it treated me better than history
Verdammt, es hat mich besser behandelt als die Geschichte
Or that little blonde I met in the science lab
Oder die kleine Blondine, die ich im Wissenschaftslabor getroffen habe
And fraternity life, it was a change of pace
Und das Leben in der Studentenverbindung war eine Abwechslung
And it taught me how to get crap faced
Und es hat mir beigebracht, wie ich Mist ins Gesicht kriege
And break my failin' grades to dear old Dad
Und breche meine schlechten Noten dem lieben alten Vater
One of these days, come graduation
Eines Tages kommt der Abschluss
I hope that I wont be mistaken
Ich hoffe, dass ich mich nicht irre
That everything I learned wont be in vain
Dass alles, was ich gelernt habe, nicht umsonst sein wird
Cause I sure failed a test or three
Weil ich sicher ein oder drei Tests nicht bestanden habe
But that doesnt make a lesser man of me
Aber das macht mich nicht zu einem geringeren Mann
Cause theres more to life than a one point GPA
Denn im Leben gibt es mehr als nur einen Notendurchschnitt von nur einem Punkt