College Life 歌詞 日本語訳

Well my daddy always said Son, youll have fun
まあ、父はいつも息子よ、楽しんでねって言ってた
When youre drinkin with your friends and everyone
友達やみんなと飲んでいるとき
Takes for granted these are the best years of your life
今が人生で最高の年であることは当然のことだと思う
Well high school sure seemed like a joke
まあ、高校時代は確かに冗談のようだった
When I got to college I was on my own
大学に入学したとき、私は一人でした
Tryin to find the best drink specials every night
毎晩最高のスペシャルドリンクを見つけようとしています
Yeah for many nights with the San Marcos Federales
そう、サンマルコス連邦軍と何夜も過ごした
I finally figured out I should probly
ようやくそうすべきだとわかった
Keep my mouth shut stead of tellin em what I thought
私が思ったことを彼らに伝える代わりに、口を閉ざしてください
Well I paid the county for many months
まあ、私は何ヶ月も郡に支払いました
Hell I even think I paid the principals bonus
地獄、私は校長ボーナスを支払ったとさえ思っています
Thats how I knew what student loans were all about
それで学生ローンが何なのかを知りました
Chorus:
コーラス：
Its Taco Bell for breakfast and lunch its Keystone Light
朝食と昼食はタコベル、キーストーンライト
Be outta bed by sundown make the party just on time
日没までにベッドから出て、時間通りにパーティーに参加してください
My probations in the mornin, Herbal Tea will do me fine
朝は執行猶予、ハーブティーなら大丈夫
Look what I learned in college life
大学生活で学んだことを見てください
Well I decided to major in country music
さて、私はカントリーミュージックを専攻することに決めました
Thats when I found out I couldnt use
そこで使えないことに気づいた
The 30 hours I managed to log last year
昨年記録できた 30 時間
And anthropology it seemed pretty cool to me
そして人類学は私にとってとてもクールに思えました
But it wasnt included in my degree
しかし、それは私の学位には含まれていませんでした
Thats when I started to study domestic beer
そこから国産ビールの勉強を始めました
Shiner Bock, it was good to me
シャイナーボック、よかったです
Hell it treated me better than history
地獄、それは歴史よりも私を良くしてくれました
Or that little blonde I met in the science lab
あるいは科学実験室で出会ったあの小さなブロンド
And fraternity life, it was a change of pace
そして友愛生活、それは気分転換だった
And it taught me how to get crap faced
そしてそれは私にどうやってひどい目に遭うかを教えてくれました
And break my failin' grades to dear old Dad
そして私の失敗した成績を親愛なるお父さんに報告します
One of these days, come graduation
いつか卒業が来る
I hope that I wont be mistaken
間違えないことを祈ります
That everything I learned wont be in vain
学んだことすべてが無駄にならないように
Cause I sure failed a test or three
だって私はテストの 1 つや 3 つ失敗したのは確かだから
But that doesnt make a lesser man of me
でもそれは私を劣った人間にするわけではない
Cause theres more to life than a one point GPA
人生にはGPA1点以上のものがあるから