College Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Well my daddy always said Son, youll have fun
Nou, mijn vader zei altijd: Zoon, je zult plezier hebben
When youre drinkin with your friends and everyone
Als je drinkt met je vrienden en iedereen
Takes for granted these are the best years of your life
Het is vanzelfsprekend dat dit de beste jaren van je leven zijn
Well high school sure seemed like a joke
Nou, de middelbare school leek zeker een grap
When I got to college I was on my own
Toen ik naar de universiteit ging, stond ik er alleen voor
Tryin to find the best drink specials every night
Ik probeer elke avond de beste drankspecials te vinden
Yeah for many nights with the San Marcos Federales
Ja, al vele nachten met de San Marcos Federales
I finally figured out I should probly
Ik kwam er eindelijk achter dat ik dat waarschijnlijk wel moest doen
Keep my mouth shut stead of tellin em what I thought
Houd mijn mond dicht in plaats van te vertellen wat ik dacht
Well I paid the county for many months
Nou, ik heb de provincie maandenlang betaald
Hell I even think I paid the principals bonus
Ik denk zelfs dat ik de opdrachtgeversbonus heb betaald
Thats how I knew what student loans were all about
Zo wist ik wat studieleningen inhielden
Chorus:
refrein:
Its Taco Bell for breakfast and lunch its Keystone Light
De Taco Bell voor ontbijt en lunch, de Keystone Light
Be outta bed by sundown make the party just on time
Zorg dat je voor zonsondergang uit bed bent en zorg dat het feest precies op tijd is
My probations in the mornin, Herbal Tea will do me fine
Mijn proeftijd morgenochtend, kruidenthee zal mij goed doen
Look what I learned in college life
Kijk eens wat ik heb geleerd in het studentenleven
Well I decided to major in country music
Nou, ik besloot countrymuziek te studeren
Thats when I found out I couldnt use
Toen kwam ik erachter dat ik het niet kon gebruiken
The 30 hours I managed to log last year
De 30 uur die ik vorig jaar heb weten te loggen
And anthropology it seemed pretty cool to me
En antropologie leek mij best cool
But it wasnt included in my degree
Maar het zat niet in mijn diploma
Thats when I started to study domestic beer
Toen begon ik huisbier te bestuderen
Shiner Bock, it was good to me
Shiner Bock, het was goed voor mij
Hell it treated me better than history
Het heeft mij beter behandeld dan de geschiedenis
Or that little blonde I met in the science lab
Of die kleine blondine die ik ontmoette in het wetenschapslaboratorium
And fraternity life, it was a change of pace
En het broederschapsleven was een verandering van tempo
And it taught me how to get crap faced
En het heeft me geleerd hoe ik met onzin om moet gaan
And break my failin' grades to dear old Dad
En geef mijn slechte cijfers door aan mijn lieve oude vader
One of these days, come graduation
Eén dezer dagen is het afstuderen
I hope that I wont be mistaken
Ik hoop dat ik mij niet vergis
That everything I learned wont be in vain
Dat alles wat ik heb geleerd niet voor niets zal zijn
Cause I sure failed a test or three
Want ik ben zeker gezakt voor een test of drie
But that doesnt make a lesser man of me
Maar dat maakt mij nog geen mindere man
Cause theres more to life than a one point GPA
Want er is meer in het leven dan een GPA van één punt