Rymdemannen كلمات أغنية ترجمة عربية

Doktor Kosmos - Rymdemannen
دكتور كوزموس - رجل الفضاء
VRS 1
في آر إس 1
H'rde du? sa min b'ste v'n till mig en helt vanlig dag
هل سمعت؟ قال لي أعز أصدقائي في يوم عادي
Jag har h'rt att det bor en man i Norrland som l'r va fr'n rymden
لقد سمعت أن هناك رجلاً يعيش في نورلاند ويتعلم كيف يكون من الفضاء
?r det alldeles sant? sa jag. Honom vill jag g'rna tr'ffa
هل هذا صحيح تماما؟ قلت. أود مقابلته
Inte konstigt att man blir nyfiken p? en rymdeman.
لا عجب أنك تشعر بالفضول؟ رجل فضاء.
VRS 2
في آر إس 2
Sl'ngde mig uti min bil, k'rde alldeles f'r fort
قذفني في سيارتي، وسافرت بسرعة كبيرة
Under resan fantisera jag om hur det skulle bli
أثناء الرحلة، أتخيل كيف سيكون الأمر
n'r jag tr'ffa rymdemannen, kanske byta n'gra ord
عندما أقابل رائد الفضاء، ربما أتبادل بعض الكلمات
d? jag pl'tsligt s'g en skylt "VARING! VARNING! VARNING! VARNING!"
د؟ رأيت فجأة لافتة "تحذير! تحذير! تحذير! تحذير!"
VRS 3
في آر إس 3
Nej nu j'drar, t'nkte jag, ?r det n'got lurt p? g'ng!
لا، الآن أنت ذاهب، فكرت، هل هناك خطأ ما في ذلك؟ g'ng!
Mycket riktigt mitt i v'gen stod ett ufo r'tt och gr'nt
في منتصف الطريق مباشرة، وقف جسم غامض أحمر وأخضر
D? f'rstod jag att jag var p? r'tt v'g i alla fall
د؟ هل أدركت أنني كنت على؟ r'tt v'g على أية حال
Granar och ?lgar susa f'rbi, radion spela schlagermusik
حفيف شجرة التنوب والأيائل يمر عبر الراديو، ويشغل الراديو موسيقى البوب
VRS 4
في آر إس 4
Alldess strax s? kom jag till en by med ett konstigt namn
من أي وقت مضى قريبا جدا؟ جئت إلى قرية ذات اسم غريب
Fr'gade en man med sk'gg: Har du sett en rymdeman?
سئل رجل ذو لحية: هل رأيت رجل فضاء؟
Jod? han bor i det huset, sa den sk'ggiga mannen och peka
اليود؟ قال الرجل الملتحي وهو يشير بيده: إنه يعيش في ذلك المنزل
Jag ringde p? och en kille ?ppna, ?r det du som ?r rymdemannen?
اتصلت ورجل فتح، هل أنت رجل الفضاء؟
VRS 5
في آر إس 5
Ja det ?r det, svara han. Ja men d? har jag kommit r'tt!
نعم هو كذلك، أجاب. نعم ولكن د؟ لقد جئت الحق!
Jag har ?kt en mycket l'ng v'g f'r att f? tr'ffa dig
لقد سافرت مسافة طويلة جدًا قبل أن ألتقي بك
Vi drack te och tittade p? diabilder ifr'n rymden
شربنا الشاي وشاهدنا ع؟ الشرائح من الفضاء
Sedan gav jag rymdemannen ett fast handslag och ett tack
ثم صافحت رائد الفضاء بقوة وشكرته
S? lycklig som jag var den natten har jag v'l aldrig varit f'rr
س؟ لم أشعر بالسعادة كما كنت في تلك الليلة السابقة
Stj'rnorna tindra och skogen den sj'ng, radion spelade schlagermusik!
النجوم تومض والغابة تغني، والراديو يعزف موسيقى ناجحة!
N
ن