Rymdemannen 歌詞 日本語訳

Doktor Kosmos - Rymdemannen
ドクター・コスモス - 宇宙人
VRS 1
VRS1
H'rde du? sa min b'ste v'n till mig en helt vanlig dag
聞こえましたか？親友が普通の日に私に言った
Jag har h'rt att det bor en man i Norrland som l'r va fr'n rymden
ノーランドに宇宙から来たことを学んだ男が住んでいると聞いた
?r det alldeles sant? sa jag. Honom vill jag g'rna tr'ffa
それは完全に本当ですか？私は言いました。彼に会いたいです
Inte konstigt att man blir nyfiken p? en rymdeman.
興味が湧くのも不思議ではありませんか？宇宙飛行士。
VRS 2
VRS2
Sl'ngde mig uti min bil, k'rde alldeles f'r fort
私を車に放り込み、スピードを出しすぎた
Under resan fantisera jag om hur det skulle bli
旅の途中、どんな風になるだろうかと妄想する
n'r jag tr'ffa rymdemannen, kanske byta n'gra ord
宇宙飛行士に会ったら、ちょっと言葉を交わしてみようかな
d? jag pl'tsligt s'g en skylt "VARING! VARNING! VARNING! VARNING!"
え？突然「警告！警告！警告！警告！」の標識が目に入りました。
VRS 3
VRS3
Nej nu j'drar, t'nkte jag, ?r det n'got lurt p? g'ng!
いや、もう行くんだ、何か問題でもあるのかと思った。ぐんぐん！
Mycket riktigt mitt i v'gen stod ett ufo r'tt och gr'nt
道路の真ん中に赤と緑のUFOが立っていた
D? f'rstod jag att jag var p? r'tt v'g i alla fall
え？自分がオンになっていることに気づきましたか？いずれにしてもダメだ
Granar och ?lgar susa f'rbi, radion spela schlagermusik
トウヒとヘラジカがカサカサ音を立てて通り過ぎ、ラジオからポップミュージックが流れる
VRS 4
VRS4
Alldess strax s? kom jag till en by med ett konstigt namn
こんなに早く？奇妙な名前の村に来ました
Fr'gade en man med sk'gg: Har du sett en rymdeman?
ひげを生やした男性に「宇宙飛行士を見たことがありますか？」と尋ねました。
Jod? han bor i det huset, sa den sk'ggiga mannen och peka
ヨウ素？彼はあの家に住んでいます、とひげを生やした男は指差しながら言った。
Jag ringde p? och en kille ?ppna, ?r det du som ?r rymdemannen?
電話したら男が口を開いた、あなたは宇宙飛行士ですか？
VRS 5
VRS5
Ja det ?r det, svara han. Ja men d? har jag kommit r'tt!
はい、そうです、と彼は答えた。はい、でも？正しく来ましたか！
Jag har ?kt en mycket l'ng v'g f'r att f? tr'ffa dig
あなたに会うまでに長い道のりを旅してきました
Vi drack te och tittade p? diabilder ifr'n rymden
私たちはお茶を飲みながら、p?を見ました。宇宙から滑り落ちる
Sedan gav jag rymdemannen ett fast handslag och ett tack
それから私は宇宙飛行士と固い握手を交わし、感謝の気持ちを伝えました。
S? lycklig som jag var den natten har jag v'l aldrig varit f'rr
Ｓ？前夜ほど幸せだったことはありません
Stj'rnorna tindra och skogen den sj'ng, radion spelade schlagermusik!
星は瞬き、森は歌い、ラジオからはヒット音楽が流れます。
N
N