Rymdemannen Songtekst Nederlandse Vertaling

Doktor Kosmos - Rymdemannen
Dokter Kosmos - De ruimtevaarder
VRS 1
VRS 1
H'rde du? sa min b'ste v'n till mig en helt vanlig dag
Heb je het gehoord? zei mijn beste vriend tegen mij op een normale dag
Jag har h'rt att det bor en man i Norrland som l'r va fr'n rymden
Ik heb gehoord dat er in Norrland een man woont die leert vanuit de ruimte te zijn
?r det alldeles sant? sa jag. Honom vill jag g'rna tr'ffa
Is dat helemaal waar? zei ik. Ik wil hem graag ontmoeten
Inte konstigt att man blir nyfiken p? en rymdeman.
Geen wonder dat je daar nieuwsgierig naar wordt? een ruimtevaarder.
VRS 2
VRS2
Sl'ngde mig uti min bil, k'rde alldeles f'r fort
Gooide me in mijn auto en reed veel te snel
Under resan fantisera jag om hur det skulle bli
Tijdens de reis fantaseer ik over hoe het zou zijn
n'r jag tr'ffa rymdemannen, kanske byta n'gra ord
Als ik de ruimtevaarder ontmoet, wissel dan misschien een paar woorden
d? jag pl'tsligt s'g en skylt "VARING! VARNING! VARNING! VARNING!"
d? Ik zag plotseling een bord "WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!"
VRS 3
VRS3
Nej nu j'drar, t'nkte jag, ?r det n'got lurt p? g'ng!
Nee, nu ga je, dacht ik, is er iets mis mee? g'ng!
Mycket riktigt mitt i v'gen stod ett ufo r'tt och gr'nt
Precies midden op de weg stond een rood-groene UFO
D? f'rstod jag att jag var p? r'tt v'g i alla fall
D? Besefte ik dat ik bezig was? r'tt v'g in ieder geval
Granar och ?lgar susa f'rbi, radion spela schlagermusik
Sparren en elanden ritselen voorbij, de radio speelt popmuziek
VRS 4
VRS 4
Alldess strax s? kom jag till en by med ett konstigt namn
Ooit zo snel? Ik kwam in een dorp met een vreemde naam
Fr'gade en man med sk'gg: Har du sett en rymdeman?
Vroeg een man met een baard: Heb je een ruimtevaarder gezien?
Jod? han bor i det huset, sa den sk'ggiga mannen och peka
Jodium? Hij woont in dat huis, zei de bebaarde man wijzend
Jag ringde p? och en kille ?ppna, ?r det du som ?r rymdemannen?
Ik belde de en een man deed open, ben jij de ruimtevaarder?
VRS 5
VRS5
Ja det ?r det, svara han. Ja men d? har jag kommit r'tt!
Ja, dat is zo, antwoordde hij. Ja, maar d? heb ik gelijk!
Jag har ?kt en mycket l'ng v'g f'r att f? tr'ffa dig
Ik heb een heel lange weg afgelegd voordat ik jou ontmoette
Vi drack te och tittade p? diabilder ifr'n rymden
We dronken thee en keken naar p? glijdt uit de ruimte
Sedan gav jag rymdemannen ett fast handslag och ett tack
Vervolgens gaf ik de ruimtevaarder een stevige handdruk en een bedankje
S? lycklig som jag var den natten har jag v'l aldrig varit f'rr
S? Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als die avond ervoor
Stj'rnorna tindra och skogen den sj'ng, radion spelade schlagermusik!
De sterren fonkelen en het bos zingt, de radio speelt hitmuziek!
N
N