Rymdemannen Paroles Traduction Française

Doktor Kosmos - Rymdemannen
Docteur Kosmos - L'homme de l'espace
VRS 1
SRV 1
H'rde du? sa min b'ste v'n till mig en helt vanlig dag
Avez-vous entendu ? ma meilleure amie m'a dit un jour normal
Jag har h'rt att det bor en man i Norrland som l'r va fr'n rymden
J'ai entendu dire qu'il y a un homme dans le Norrland qui apprend à venir de l'espace.
?r det alldeles sant? sa jag. Honom vill jag g'rna tr'ffa
Est-ce complètement vrai ? J'ai dit. j'aimerais le rencontrer
Inte konstigt att man blir nyfiken p? en rymdeman.
Pas étonnant que vous soyez curieux ? un astronaute.
VRS 2
SRV 2
Sl'ngde mig uti min bil, k'rde alldeles f'r fort
M'a jeté dans ma voiture, j'ai roulé beaucoup trop vite
Under resan fantisera jag om hur det skulle bli
Pendant le voyage, je fantasme sur ce que ça serait
n'r jag tr'ffa rymdemannen, kanske byta n'gra ord
Quand je rencontrerai l'astronaute, j'échangerai peut-être quelques mots
d? jag pl'tsligt s'g en skylt "VARING! VARNING! VARNING! VARNING!"
d? J'ai soudainement vu un panneau "AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT !"
VRS 3
SRV 3
Nej nu j'drar, t'nkte jag, ?r det n'got lurt p? g'ng!
Non, maintenant tu y vas, pensai-je, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? merde !
Mycket riktigt mitt i v'gen stod ett ufo r'tt och gr'nt
En plein milieu de la route se tenait un OVNI rouge et vert
D? f'rstod jag att jag var p? r'tt v'g i alla fall
D? Ai-je réalisé que j'étais dessus ? je ne vais pas v'g en tout cas
Granar och ?lgar susa f'rbi, radion spela schlagermusik
Les épicéas et les élans bruissent, la radio diffuse de la musique pop
VRS 4
SRV 4
Alldess strax s? kom jag till en by med ett konstigt namn
Jamais si tôt ? Je suis arrivé dans un village avec un nom étrange
Fr'gade en man med sk'gg: Har du sett en rymdeman?
J'ai demandé à un homme barbu : avez-vous vu un astronaute ?
Jod? han bor i det huset, sa den sk'ggiga mannen och peka
Iode? il habite dans cette maison, dit l'homme barbu en désignant
Jag ringde p? och en kille ?ppna, ?r det du som ?r rymdemannen?
J'ai appelé le et un gars m'a ouvert, c'est toi l'astronaute ?
VRS 5
SRV 5
Ja det ?r det, svara han. Ja men d? har jag kommit r'tt!
Oui, c'est vrai, répondit-il. Oui, mais d? ai-je raison !
Jag har ?kt en mycket l'ng v'g f'r att f? tr'ffa dig
J'ai parcouru un très long chemin avant de te rencontrer
Vi drack te och tittade p? diabilder ifr'n rymden
Nous avons bu du thé et regardé p? glisse depuis l'espace
Sedan gav jag rymdemannen ett fast handslag och ett tack
Ensuite, j'ai donné une poignée de main ferme à l'astronaute et un merci
S? lycklig som jag var den natten har jag v'l aldrig varit f'rr
S? Je n'ai jamais été aussi heureux que cette nuit-là auparavant
Stj'rnorna tindra och skogen den sj'ng, radion spelade schlagermusik!
Les étoiles scintillent et la forêt chante, la radio diffuse des hits !
N
N