Rymdemannen Letra Traducción al Español

Doktor Kosmos - Rymdemannen
Doctor Kosmos - El astronauta
VRS 1
VRS 1
H'rde du? sa min b'ste v'n till mig en helt vanlig dag
¿Escuchaste? mi mejor amigo me dijo en un día normal
Jag har h'rt att det bor en man i Norrland som l'r va fr'n rymden
He oído que vive un hombre en Norrland que aprende a ser del espacio.
?r det alldeles sant? sa jag. Honom vill jag g'rna tr'ffa
¿Es eso completamente cierto? Yo dije. me gustaria conocerlo
Inte konstigt att man blir nyfiken p? en rymdeman.
¿No es de extrañar que sientas curiosidad por ello? un astronauta.
VRS 2
VRS 2
Sl'ngde mig uti min bil, k'rde alldeles f'r fort
Me arrojó a mi auto, condujo demasiado rápido
Under resan fantisera jag om hur det skulle bli
Durante el viaje fantaseo con cómo sería
n'r jag tr'ffa rymdemannen, kanske byta n'gra ord
Cuando me encuentre con el astronauta, tal vez intercambie algunas palabras.
d? jag pl'tsligt s'g en skylt "VARING! VARNING! VARNING! VARNING!"
d? De repente vi un cartel "¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!"
VRS 3
VRS 3
Nej nu j'drar, t'nkte jag, ?r det n'got lurt p? g'ng!
No, ahora te vas, pensé, ¿tiene algo de malo? ¡Vaya!
Mycket riktigt mitt i v'gen stod ett ufo r'tt och gr'nt
Justo en medio del camino había un OVNI rojo y verde.
D? f'rstod jag att jag var p? r'tt v'g i alla fall
¿D? ¿Me di cuenta de que estaba encendido? r'tt v'g en cualquier caso
Granar och ?lgar susa f'rbi, radion spela schlagermusik
Pasan abetos y alces, en la radio suena música pop
VRS 4
VRS 4
Alldess strax s? kom jag till en by med ett konstigt namn
¿Tan pronto? Llegué a un pueblo con un nombre extraño.
Fr'gade en man med sk'gg: Har du sett en rymdeman?
Un hombre con barba preguntó: ¿Has visto un astronauta?
Jod? han bor i det huset, sa den sk'ggiga mannen och peka
¿Yodo? él vive en esa casa, dijo el barbudo, señalando
Jag ringde p? och en kille ?ppna, ?r det du som ?r rymdemannen?
Llamé y un tipo abrió, ¿eres el astronauta?
VRS 5
VRS 5
Ja det ?r det, svara han. Ja men d? har jag kommit r'tt!
Sí, lo es, respondió. Sí, pero d? ¡He venido bien!
Jag har ?kt en mycket l'ng v'g f'r att f? tr'ffa dig
He viajado un largo camino antes de conocerte.
Vi drack te och tittade p? diabilder ifr'n rymden
Bebimos té y miramos p? diapositivas desde el espacio
Sedan gav jag rymdemannen ett fast handslag och ett tack
Luego le di al astronauta un firme apretón de manos y un agradecimiento.
S? lycklig som jag var den natten har jag v'l aldrig varit f'rr
¿S? Nunca he sido tan feliz como esa noche anterior.
Stj'rnorna tindra och skogen den sj'ng, radion spelade schlagermusik!
¡Las estrellas brillan y el bosque canta, la radio reproduce música de éxito!
N
norte