Rymdemannen Testo Traduzione Italiana

Doktor Kosmos - Rymdemannen
Dottor Kosmos - L'astronauta
VRS 1
VRS1
H'rde du? sa min b'ste v'n till mig en helt vanlig dag
Hai sentito? mi ha detto il mio migliore amico in un giorno normale
Jag har h'rt att det bor en man i Norrland som l'r va fr'n rymden
Ho sentito dire che nel Norrland vive un uomo che impara a provenire dallo spazio
?r det alldeles sant? sa jag. Honom vill jag g'rna tr'ffa
È completamente vero? ho detto. Vorrei incontrarlo
Inte konstigt att man blir nyfiken p? en rymdeman.
Non c'è da stupirsi che tu sia curioso? un astronauta.
VRS 2
VRS2
Sl'ngde mig uti min bil, k'rde alldeles f'r fort
Mi ha buttato in macchina, ho guidato troppo veloce
Under resan fantisera jag om hur det skulle bli
Durante il viaggio immagino come sarebbe
n'r jag tr'ffa rymdemannen, kanske byta n'gra ord
Quando incontrerò l'astronauta, magari scambierò qualche parola
d? jag pl'tsligt s'g en skylt "VARING! VARNING! VARNING! VARNING!"
d? All'improvviso ho visto un cartello "ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE! ATTENZIONE!"
VRS 3
VRS3
Nej nu j'drar, t'nkte jag, ?r det n'got lurt p? g'ng!
No, adesso te ne vai, ho pensato, c'è qualcosa che non va? cavolo!
Mycket riktigt mitt i v'gen stod ett ufo r'tt och gr'nt
Proprio in mezzo alla strada c'era un UFO rosso e verde
D? f'rstod jag att jag var p? r'tt v'g i alla fall
D? Mi sono reso conto che ero acceso? non va bene in ogni caso
Granar och ?lgar susa f'rbi, radion spela schlagermusik
Gli abeti rossi e gli alci frusciano davanti a loro, la radio trasmette musica pop
VRS 4
VRS4
Alldess strax s? kom jag till en by med ett konstigt namn
Mai così presto? Sono arrivato in un villaggio con uno strano nome
Fr'gade en man med sk'gg: Har du sett en rymdeman?
Ha chiesto a un uomo con la barba: hai visto un astronauta?
Jod? han bor i det huset, sa den sk'ggiga mannen och peka
Iodio? abita in quella casa, disse l'uomo barbuto indicando
Jag ringde p? och en kille ?ppna, ?r det du som ?r rymdemannen?
Ho chiamato e un ragazzo mi ha aperto, sei tu l'astronauta?
VRS 5
VRS5
Ja det ?r det, svara han. Ja men d? har jag kommit r'tt!
Sì, lo è, rispose. Sì, ma d? sono venuto bene!
Jag har ?kt en mycket l'ng v'g f'r att f? tr'ffa dig
Ho viaggiato molto a lungo prima di incontrarti
Vi drack te och tittade p? diabilder ifr'n rymden
Abbiamo bevuto il tè e guardato p? diapositive dallo spazio
Sedan gav jag rymdemannen ett fast handslag och ett tack
Poi ho dato all'astronauta una ferma stretta di mano e un ringraziamento
S? lycklig som jag var den natten har jag v'l aldrig varit f'rr
S? Non sono mai stato così felice come lo ero quella sera prima
Stj'rnorna tindra och skogen den sj'ng, radion spelade schlagermusik!
Le stelle brillano e la foresta canta, la radio trasmette hit!
N
N