Ev Boş Lyrics English Translation

Haydi gel ev boşmuş gibi yapalım.
Come on, let's pretend the house is empty.
Kahve, muhabbet.. İki şekerli?
Coffee, conversation... With two sugars?
Karnın acıkırsa mutfağa bakalım,
If you're hungry, let's go to the kitchen.
Dolapta yumurta ve süt var, yeterli.
There are eggs and milk in the fridge, that's enough.
Utanmadan, sıkılmadan takılırken geçti zaman.
Time passed while we were hanging out without being ashamed or bored.
Biz kendini bir şey sanan koyunlarız, yıllar çoban.
We are sheep who think they are something, years are shepherds.
Mutlu olmak isteriz deriz biz, bakma, yok ki derdimiz.
We say we want to be happy, but don't look, we don't have any problems.
Haydi su koy da bir çay içelim.
Come on, pour some water and let's have some tea.
Dolapta da pasta vardı bir dilim.
There was a slice of cake in the fridge.
Muhabbet tamam da, sadede gelelim.
The conversation is okay, let's get to the point.
Boşuna mı sandın her şey güzelim?
Did you think everything was in vain, my beautiful?
Ya havadan, ya da sudan konuşurken geçti zaman.
Time passed while we were talking about either air or water.
Hayalleri gerçek olan insanlarız sandık bir an.
For a moment we thought we were people whose dreams came true.
Mutlu olmak istedik dedik ama hiç kıymet bilmedik.
We said we wanted to be happy, but we didn't appreciate it at all.
Haydi gel ev boşmuş gibi yapalım mı?
Come on, let's pretend the house is empty, shall we?
Boşa çıkan bunca çabam ne yazık ki benim hatam.
Unfortunately, it's my fault that all my efforts went in vain.
Bir şekilde geçti zaman. Ne yapsam da durduramam.
Somehow time passed. No matter what I do, I can't stop it.