Ev Boş Versuri Traducere în Română

Haydi gel ev boşmuş gibi yapalım.
Haide, să ne prefacem că casa este goală.
Kahve, muhabbet.. İki şekerli?
Cafea, conversație... Cu două zaharuri?
Karnın acıkırsa mutfağa bakalım,
Dacă ți-e foame, hai să mergem la bucătărie.
Dolapta yumurta ve süt var, yeterli.
Sunt ouă și lapte în frigider, este suficient.
Utanmadan, sıkılmadan takılırken geçti zaman.
Timpul a trecut în timp ce petreceam fără să ne fie rușine sau plictisit.
Biz kendini bir şey sanan koyunlarız, yıllar çoban.
Suntem oi care cred că sunt ceva, anii sunt ciobani.
Mutlu olmak isteriz deriz biz, bakma, yok ki derdimiz.
Spunem că vrem să fim fericiți, dar nu te uita, nu avem probleme.
Haydi su koy da bir çay içelim.
Hai, toarnă apă și hai să bem un ceai.
Dolapta da pasta vardı bir dilim.
Era o felie de tort în frigider.
Muhabbet tamam da, sadede gelelim.
Conversația este în regulă, să trecem la subiect.
Boşuna mı sandın her şey güzelim?
Ai crezut că totul a fost în zadar, frumoasa mea?
Ya havadan, ya da sudan konuşurken geçti zaman.
Timpul a trecut în timp ce vorbeam fie despre aer, fie despre apă.
Hayalleri gerçek olan insanlarız sandık bir an.
Pentru o clipă am crezut că suntem oameni ale căror vise s-au împlinit.
Mutlu olmak istedik dedik ama hiç kıymet bilmedik.
Am spus că vrem să fim fericiți, dar nu am apreciat deloc.
Haydi gel ev boşmuş gibi yapalım mı?
Haide, să ne prefacem că casa este goală, nu?
Boşa çıkan bunca çabam ne yazık ki benim hatam.
Din păcate, este vina mea că toate eforturile mele au mers în zadar.
Bir şekilde geçti zaman. Ne yapsam da durduramam.
Cumva a trecut timpul. Indiferent ce fac, nu mă pot opri.