A Month of Sundays Liedtext Deutsche Übersetzung

This one suddenly came to me while playing some Dire Straits...
Das ist mir plötzlich eingefallen, als ich Dire Straits gespielt habe ...
The original is on piano, but this is nice to play on an acoustic as a
Das Original ist auf einem Klavier, aber auch auf einer Akustikgitarre lässt es sich gut spielen
solo folk song (the last verse can be played with some distortion to go
Solo-Volkslied (die letzte Strophe kann mit etwas Verzerrung gespielt werden).
with the tone of the lyrics). I've tabbed this out in the key of G because
mit dem Ton des Liedtextes). Ich habe dies in der Tonart G notiert, weil
I naturally sing low and it's how I remember the song, but feel free to
Ich singe von Natur aus tief und so erinnere ich mich an das Lied, aber ich kann es gerne tun
transpose it to A if you can sing like Don. If so, then play as follows:
transponiere es auf A, wenn du wie Don singen kannst. Wenn ja, dann spielen Sie wie folgt:
G becomes A
G wird zu A
C becomes D
Aus C wird D
D becomes E
D wird zu E
Em becomes F#m
Aus Em wird F#m
Bm becomes C#m
Aus Bm wird C#m
That's it! Here's the song. Apparently, this was inspired by Don's
Das ist es! Hier ist das Lied. Anscheinend wurde dies von Don inspiriert
grandfather and his experiences farming. Think of it as a soft-rock
Großvater und seine Erfahrungen in der Landwirtschaft. Betrachten Sie es als Soft-Rock
counterpoint to "Foreclosure of a Dream" :-)
Kontrapunkt zu „Foreclosure of a Dream“ :-)
G (can play C here, but not necessary)
G (kann hier C spielen, ist aber nicht notwendig)
I used to work for Harvester,
Ich habe früher für Harvester gearbeitet,
I used to use my hands,
Ich benutzte meine Hände,
I used to build the tractors and the combines,
Ich habe die Traktoren und die Mähdrescher gebaut,
that plowed and harvested this great land...
der dieses große Land gepflügt und geerntet hat ...
Now I see my handiwork on the block
Jetzt sehe ich mein Werk auf dem Block
Everywhere I turn,
Überall, wo ich mich umdrehe,
And I see the clouds cross the weathered faces,
Und ich sehe, wie die Wolken die verwitterten Gesichter überqueren,
And I watched the harvest burn...
Und ich sah zu, wie die Ernte brannte ...
That's essentially it, as all the verses can be played with the same basic
Das ist im Wesentlichen alles, da alle Verse mit der gleichen Grundform gespielt werden können
progression
Fortschritt
(G / C / D followed by Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm and end on D)
(G / C / D gefolgt von Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm und enden auf D)
At the end (after "I don't see next year's crop"), return to the second
Kehren Sie am Ende (nach „Ich sehe die Ernte für das nächste Jahr nicht“) zum zweiten zurück
progression:
Fortschritt:
And I sit here in my back porch in the twilight,
Und ich sitze hier in meiner hinteren Veranda in der Dämmerung,
And I hear the crickets hum...
Und ich höre die Grillen summen ...
Sit and watch the lightning in the distance,
Setz dich und beobachte die Blitze in der Ferne,
but the showers never come...
Aber die Regenschauer kommen nie...
I sit here and listen to the wind blow,
Ich sitze hier und lausche dem Wind,
I sit here and rub my hands,
Ich sitze hier und reibe mir die Hände,
I sit here and listen to the clock strike,
Ich sitze hier und lausche dem Schlag der Uhr,
Bm C (end on C)
Bm C (Ende auf C)
And wonder when I'll see my com-panion again..
Und ich frage mich, wann ich meinen Begleiter wiedersehen werde.
That's about it. Economically and politically a bit dated, I guess, but
Das ist es auch schon. Wirtschaftlich und politisch etwas veraltet, schätze ich, aber
still packs a punch musically.
hat musikalisch immer noch einiges zu bieten.