A Month of Sundays Testo Traduzione Italiana

This one suddenly came to me while playing some Dire Straits...
Questo mi è venuto in mente all'improvviso mentre giocavo ad alcuni Dire Straits...
The original is on piano, but this is nice to play on an acoustic as a
L'originale è al pianoforte, ma è bello suonarlo anche su un'acustica
solo folk song (the last verse can be played with some distortion to go
canzone popolare solista (l'ultima strofa può essere suonata con qualche distorsione finale
with the tone of the lyrics). I've tabbed this out in the key of G because
con il tono del testo). L'ho etichettato nella tonalità di G perché
I naturally sing low and it's how I remember the song, but feel free to
Per natura canto basso ed è così che ricordo la canzone, ma sentiti libero di farlo
transpose it to A if you can sing like Don. If so, then play as follows:
trasponilo in LA se sai cantare come Don. Se è così, gioca come segue:
G becomes A
G diventa A
C becomes D
C diventa D
D becomes E
D diventa E
Em becomes F#m
Em diventa F#m
Bm becomes C#m
Bm diventa C#m
That's it! Here's the song. Apparently, this was inspired by Don's
Questo è tutto! Ecco la canzone. A quanto pare, questo è stato ispirato da quello di Don
grandfather and his experiences farming. Think of it as a soft-rock
nonno e le sue esperienze agricole. Pensatelo come un soft-rock
counterpoint to "Foreclosure of a Dream" :-)
contrappunto a "Foreclusion of a Dream" :-)
G (can play C here, but not necessary)
G (può suonare C qui, ma non è necessario)
I used to work for Harvester,
Lavoravo per Harvester,
I used to use my hands,
Usavo le mani,
I used to build the tractors and the combines,
Costruivo i trattori e le mietitrebbie,
that plowed and harvested this great land...
che arò e raccolse questa grande terra...
Now I see my handiwork on the block
Ora vedo il mio lavoro sul blocco
Everywhere I turn,
Ovunque mi giri,
And I see the clouds cross the weathered faces,
E vedo le nuvole attraversare i volti segnati dalle intemperie,
And I watched the harvest burn...
E ho visto il raccolto bruciare...
That's essentially it, as all the verses can be played with the same basic
Essenzialmente è tutto, dato che tutte le strofe possono essere suonate con la stessa base
progression
progressione
(G / C / D followed by Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm and end on D)
(Sol / Do / Re seguito da Em / Do / Em / Sim / Em / Do / Sim e termina con Re)
At the end (after "I don't see next year's crop"), return to the second
Alla fine (dopo "Non vedo il raccolto del prossimo anno"), torna al secondo
progression:
progressione:
And I sit here in my back porch in the twilight,
E mi siedo qui nella veranda sul retro al crepuscolo,
And I hear the crickets hum...
E sento il ronzio dei grilli...
Sit and watch the lightning in the distance,
Siediti e guarda i fulmini in lontananza,
but the showers never come...
ma le docce non arrivano mai...
I sit here and listen to the wind blow,
Mi siedo qui e ascolto il vento che soffia,
I sit here and rub my hands,
Mi siedo qui e mi strofino le mani,
I sit here and listen to the clock strike,
Mi siedo qui e ascolto l'orologio che suona,
Bm C (end on C)
Bm C (fine in C)
And wonder when I'll see my com-panion again..
E mi chiedo quando rivedrò il mio compagno..
That's about it. Economically and politically a bit dated, I guess, but
Questo è tutto. Economicamente e politicamente un po' datato, immagino, ma
still packs a punch musically.
musicalmente racchiude ancora un pugno.