A Month of Sundays Текст Песни Перевод на Русский

This one suddenly came to me while playing some Dire Straits...
Это внезапно пришло мне в голову, когда я играл в Dire Straits...
The original is on piano, but this is nice to play on an acoustic as a
Оригинал написан на фортепиано, но играть на акустике приятно.
solo folk song (the last verse can be played with some distortion to go
сольная народная песня (последний куплет можно сыграть с некоторым искажением)
with the tone of the lyrics). I've tabbed this out in the key of G because
с тоном текста). Я записал это в тональности G, потому что
I naturally sing low and it's how I remember the song, but feel free to
Я, естественно, пою тихо, и именно такой я запомнил эту песню, но не стесняйтесь.
transpose it to A if you can sing like Don. If so, then play as follows:
транспонируйте это в A, если умеете петь, как Дон. Если да, то играйте следующим образом:
G becomes A
G становится A
C becomes D
C становится D
D becomes E
Д становится Е
Em becomes F#m
Em становится F#m
Bm becomes C#m
Bm становится C#m
That's it! Here's the song. Apparently, this was inspired by Don's
Вот и все! Вот песня. Видимо, это было вдохновлено Доном.
grandfather and his experiences farming. Think of it as a soft-rock
дедушка и его опыт ведения сельского хозяйства. Думайте об этом как о софт-роке
counterpoint to "Foreclosure of a Dream" :-)
контрапункт к "Выкупу мечты" :-)
G (can play C here, but not necessary)
G (здесь можно сыграть C, но не обязательно)
I used to work for Harvester,
Раньше я работал в Харвестере,
I used to use my hands,
Раньше я использовал свои руки,
I used to build the tractors and the combines,
Я строил тракторы и комбайны,
that plowed and harvested this great land...
которые пахали и собирали урожай эту великую землю...
Now I see my handiwork on the block
Теперь я вижу свою работу на блоке
Everywhere I turn,
Куда бы я ни повернулся,
And I see the clouds cross the weathered faces,
И я вижу, как облака пересекают обветренные лица,
And I watched the harvest burn...
И я смотрел, как горит урожай...
That's essentially it, as all the verses can be played with the same basic
По сути, это все, так как все куплеты можно играть с одной и той же базовой базой.
progression
прогресс
(G / C / D followed by Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm and end on D)
(G / C / D, затем Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm и заканчивается на D)
At the end (after "I don't see next year's crop"), return to the second
В конце (после «Не вижу урожая следующего года») вернитесь ко второму.
progression:
прогресс:
And I sit here in my back porch in the twilight,
И я сижу здесь, на заднем крыльце, в сумерках,
And I hear the crickets hum...
И я слышу, как жужжат сверчки...
Sit and watch the lightning in the distance,
Сиди и наблюдай за молнией вдалеке,
but the showers never come...
но дождь никогда не идет...
I sit here and listen to the wind blow,
Я сижу здесь и слушаю, как дует ветер,
I sit here and rub my hands,
Я сижу здесь и потираю руки,
I sit here and listen to the clock strike,
Я сижу здесь и слушаю бой часов,
Bm C (end on C)
Bm C (конец на C)
And wonder when I'll see my com-panion again..
И интересно, когда я снова увижу своего спутника..
That's about it. Economically and politically a bit dated, I guess, but
Вот и все. Полагаю, экономически и политически он немного устарел, но
still packs a punch musically.
по-прежнему впечатляет в музыкальном плане.