A Month of Sundays Letras Tradução em Português

This one suddenly came to me while playing some Dire Straits...
Este de repente me ocorreu enquanto jogava Dire Straits...
The original is on piano, but this is nice to play on an acoustic as a
O original está no piano, mas é bom tocá-lo acústico como um
solo folk song (the last verse can be played with some distortion to go
música folclórica solo (o último verso pode ser tocado com alguma distorção
with the tone of the lyrics). I've tabbed this out in the key of G because
com o tom da letra). Eu marquei isso na tonalidade de G porque
I naturally sing low and it's how I remember the song, but feel free to
Eu naturalmente canto baixo e é assim que me lembro da música, mas fique à vontade para
transpose it to A if you can sing like Don. If so, then play as follows:
transponha para A se você consegue cantar como Don. Se sim, então jogue da seguinte forma:
G becomes A
G se torna A
C becomes D
C se torna D
D becomes E
D se torna E
Em becomes F#m
Em se torna F#m
Bm becomes C#m
Bm se torna C#m
That's it! Here's the song. Apparently, this was inspired by Don's
É isso! Aqui está a música. Aparentemente, isso foi inspirado no Don's
grandfather and his experiences farming. Think of it as a soft-rock
avô e suas experiências agrícolas. Pense nisso como um rock suave
counterpoint to "Foreclosure of a Dream" :-)
contraponto a "Foreclosure of a Dream" :-)
G (can play C here, but not necessary)
G (pode tocar C aqui, mas não é necessário)
I used to work for Harvester,
Eu trabalhava para Harvester,
I used to use my hands,
Eu costumava usar minhas mãos,
I used to build the tractors and the combines,
Eu costumava construir tratores e colheitadeiras,
that plowed and harvested this great land...
que araram e colheram esta grande terra...
Now I see my handiwork on the block
Agora vejo meu trabalho no quarteirão
Everywhere I turn,
Para onde quer que eu me vire,
And I see the clouds cross the weathered faces,
E eu vejo as nuvens cruzando os rostos desgastados,
And I watched the harvest burn...
E eu assisti a colheita queimar...
That's essentially it, as all the verses can be played with the same basic
Essencialmente é isso, já que todos os versos podem ser tocados com a mesma base
progression
progressão
(G / C / D followed by Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm and end on D)
(G/C/D seguido de Em/C/Em/Bm/Em/C/Bm e termina em D)
At the end (after "I don't see next year's crop"), return to the second
Ao final (depois de “Não vejo a safra do ano que vem”), volte para a segunda
progression:
progressão:
And I sit here in my back porch in the twilight,
E eu sento aqui na minha varanda no crepúsculo,
And I hear the crickets hum...
E ouço os grilos cantarolando...
Sit and watch the lightning in the distance,
Sente-se e observe o relâmpago à distância,
but the showers never come...
mas os chuveiros nunca chegam...
I sit here and listen to the wind blow,
Eu sento aqui e ouço o vento soprar,
I sit here and rub my hands,
Eu sento aqui e esfrego minhas mãos,
I sit here and listen to the clock strike,
Eu sento aqui e ouço o relógio bater,
Bm C (end on C)
Bm C (final em C)
And wonder when I'll see my com-panion again..
E me pergunto quando verei meu companheiro novamente.
That's about it. Economically and politically a bit dated, I guess, but
É isso. Economicamente e politicamente um pouco antiquado, eu acho, mas
still packs a punch musically.
ainda tem um impacto musical.