A Month of Sundays Versuri Traducere în Română

This one suddenly came to me while playing some Dire Straits...
Acesta mi-a venit brusc în timp ce jucam niște Dire Straits...
The original is on piano, but this is nice to play on an acoustic as a
Originalul este la pian, dar este plăcut de jucat pe o acustică ca a
solo folk song (the last verse can be played with some distortion to go
cântec popular solo (ultimul vers poate fi redat cu o oarecare distorsiune
with the tone of the lyrics). I've tabbed this out in the key of G because
cu tonul versurilor). Am scris asta în cheia G pentru că
I naturally sing low and it's how I remember the song, but feel free to
Cânt în mod natural scăzut și așa îmi amintesc melodia, dar simțiți-vă liber
transpose it to A if you can sing like Don. If so, then play as follows:
transpune-l în A dacă poți cânta ca Don. Dacă da, atunci joacă după cum urmează:
G becomes A
G devine A
C becomes D
C devine D
D becomes E
D devine E
Em becomes F#m
Em devine F#m
Bm becomes C#m
Bm devine C#m
That's it! Here's the song. Apparently, this was inspired by Don's
Asta e! Iată melodia. Aparent, aceasta a fost inspirată de Don's
grandfather and his experiences farming. Think of it as a soft-rock
bunicul și experiențele sale în agricultură. Gândește-te la asta ca la un soft rock
counterpoint to "Foreclosure of a Dream" :-)
contrapunct la „Excluderea unui vis” :-)
G (can play C here, but not necessary)
G (se poate juca C aici, dar nu este necesar)
I used to work for Harvester,
Am lucrat pentru Harvester,
I used to use my hands,
Îmi foloseam mâinile,
I used to build the tractors and the combines,
Obișnuiam să construiam tractoare și combine,
that plowed and harvested this great land...
care au arat și au recoltat acest mare pământ...
Now I see my handiwork on the block
Acum îmi văd lucrarea pe bloc
Everywhere I turn,
Oriunde mă întorc,
And I see the clouds cross the weathered faces,
Și văd norii traversând fețele acoperite de vreme,
And I watched the harvest burn...
Și am văzut cum ardea recolta...
That's essentially it, as all the verses can be played with the same basic
În esență, asta este, deoarece toate versurile pot fi jucate cu aceeași bază
progression
progresie
(G / C / D followed by Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm and end on D)
(G / C / D urmat de Em / C / Em / Bm / Em / C / Bm și se termină pe D)
At the end (after "I don't see next year's crop"), return to the second
La final (după „Nu văd recolta de anul viitor”), reveniți la a doua
progression:
progresie:
And I sit here in my back porch in the twilight,
Și stau aici în veranda din spate, în amurg,
And I hear the crickets hum...
Și aud greierii bâzâit...
Sit and watch the lightning in the distance,
Stai și privești fulgerul în depărtare,
but the showers never come...
dar dusurile nu vin niciodata...
I sit here and listen to the wind blow,
Stau aici și ascult cum bate vântul,
I sit here and rub my hands,
Stau aici și mă frec pe mâini,
I sit here and listen to the clock strike,
Stau aici și ascult sunetul ceasului,
Bm C (end on C)
Bm C (termină pe C)
And wonder when I'll see my com-panion again..
Și mă întreb când îmi voi revedea tovarășul...
That's about it. Economically and politically a bit dated, I guess, but
Cam atât. Din punct de vedere economic și politic, un pic învechit, cred, dar
still packs a punch musically.
încă are un pumn muzical.