Hot Rod Mercury Текст Песни Перевод на Русский

I had me a hot rod Mercury, a nineteen and fifty one
У меня был хот-род Меркурий, девятнадцать пятьдесят один год.
With the sun visor and the fender skirts, oh I had her underslung
С солнцезащитным козырьком и юбками на крыльях, о, я держал ее под подвеской.
Had a little chain around the license plate, suicide knob on the sterring wheel
Была небольшая цепочка вокруг номерного знака, ручка самоубийства на рулевом колесе.
Had a little rip in the front seat cover but that werent no big deal
Немного порвался чехол на переднем сиденье, но это не критично.
Kept her shined up like a new penny, all dressed up so neat
Держал ее сияющей, как новый пенни, все было так аккуратно одето.
She was a classic and more with a four in the floor, a ?? the front seat
Она была классической и более с четверкой в пол, ?? переднее сиденье
Had a straight pipe runnin through the muffler with a hideaway toggle switch
Через глушитель проходила прямая труба со скрытым тумблером.
And that old Mercury purred just like a kitten until I hit that switch
И этот старый Меркьюри мурлыкал, как котенок, пока я не нажал на переключатель.
Then you better pull down the windows and lock up all of your doors
Тогда тебе лучше опустить окна и запереть все двери.
Believe it or not for 20 city blocks, you could hear that mercury roar
Хотите верьте, хотите нет, на протяжении 20 городских кварталов можно было услышать этот ртутный рев.
Chorus 1:
Припев 1:
Hear that mercury roar
Услышь этот ртутный рев
Hear that mercury roar
Услышь этот ртутный рев
Believe it or not, for 20 city blocks
Хотите верьте, хотите нет, но на протяжении 20 городских кварталов
You can hear that old Mercury roar
Вы можете услышать этот старый рев Меркурия
Down in Luisa, Texas, right on the courthouse square
В Луизе, штат Техас, прямо на площади у здания суда.
All the guys and all of the chicks, well, they hang out down there
Все парни и все девчонки, ну, они тусуются там.
The gals would go one way around the square and the guys around the other
Девчонки ходили по площади в одну сторону, а парни в другую.
When we would meet we would slow way down and check out one another
Когда мы встречались, мы замедлялись и смотрели друг на друга.
And when I met that special girl, one I could adore
И когда я встретил ту особенную девушку, которую я мог обожать
Well, Id reach down, trip that old toggle switch and make that old Mercury roar
Ну, я бы протянул руку, нажал на этот старый тумблер и заставил бы этот старый Меркурий реветь.
Chorus 2:
Припев 2:
Make that Mercury roar
Заставьте этот Меркурий реветь
Make that Mercury roar
Заставьте этот Меркурий реветь
Id reach down, trip that old toggle switch
Я протянул руку и отключил этот старый тумблер.
And make that Mercury roar
И заставь этот Меркурий реветь
If I could just go back to the fifties and if things were to be the same
Если бы я мог вернуться в пятидесятые и если бы все было по-прежнему
You see me hangin out at the Skyview drive in with my Patricia Jane
Вы видите, как я тусуюсь на подъезде к Скайвью с моей Патрисией Джейн.
Well we listened to the music on the jukebox down at the Rexall store
Ну, мы слушали музыку в музыкальном автомате в магазине Rexall.
One more time Id like to trip that switch, and make that old Mercury roar
Я бы хотел еще раз нажать на этот переключатель и заставить этот старый Меркурий реветь.
Spoken:
Говорят:
Yeah go down to the Skyview drive in
Да, сходи на подъезд к Скайвью.
Have a little of that fried chicken
Съешь немного этой жареной курицы
Do a little sparkin, I think you call it neckin nowadays
Сделайте немного искры, я думаю, сейчас вы называете это шеей
Whoo, got me a suicide knob on my steering wheel
Ого, мне подарили кнопку самоубийства на руле.
Got a rose in it, wife wouldnt let me put a naked girl in it
Там роза, жена не разрешила положить туда голую девушку.
Make that Mercury roar
Заставьте этот Меркурий реветь