Morph the Cat Letra Traducción al Español

The intro and the first two verses can be played as the
La introducción y los dos primeros versos se pueden tocar como
following as tabbed-which may require a certain degree
siguiente en forma de pestañas, lo que puede requerir un cierto grado
of co-ordination, or the use of a sequencer to record
de coordinación, o el uso de un secuenciador para grabar
the bass line. Throughout the verses it could be played
la línea de bajo. A lo largo de los versos se podría tocar.
with the Em and Dm chords over a G bass..or simply with
con los acordes Em y Dm sobre un bajo G... o simplemente con
just a G7 or G9 throughout ( as would be the case in most
solo un G7 o G9 (como sería el caso en la mayoría de los casos).
commercially released sheet music.) And with any format
partituras lanzadas comercialmente.) Y con cualquier formato.
such as this, it is recommended one initially play along
Como este, se recomienda inicialmente seguir el juego.
with the recording a few times
con la grabación unas cuantas veces
in order to get the timing down.
para reducir el tiempo.
small case letters above chord symbols
letras minúsculas encima de los símbolos de acordes
indicate individual notes:
indicar notas individuales:
c4: middle C, and notes above in that octave...
c4: Do central y notas superiores en esa octava...
c5: C above middle C
c5: C sobre el C medio
c3: C below middle C etc.
c3: C debajo del C medio, etc.
numbers behind notes will only be indicated
los números detrás de las notas solo se indicarán
when notes enter another octave or begin a new line
cuando las notas entran en otra octava o comienzan una nueva línea
chord in bracket played on guitar
acorde entre corchetes tocado en guitarra
bass:
bajo:
(G7no3)N.C.
(G7no3)N.C.
add elec piano:
añadir piano eléctrico:
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
continue similie with lyrics:
continúa similar con la letra:
High above Manhattan town
Muy por encima de la ciudad de Manhattan
What floats and has a shape like that
Que flota y tiene una forma así.
Fans like us who watch the skies
Fans como nosotros que miramos los cielos.
We know it's the Morph the Cat
Sabemos que es Morph the Cat.
Gliding like a big blue cloud
Deslizándose como una gran nube azul
From Tomkins Square to Upper Broadway
Desde Tomkins Square hasta Upper Broadway
Beyond the park to Sugar Hill
Más allá del parque hasta Sugar Hill
Stops a minute for latte'
Se detiene un minuto para tomar un café con leche.
He oozes down the heating duct
Él rezuma por el conducto de calefacción.
Swims like seaweed down the hall
Nada como algas por el pasillo
He briefly digs your wiggy pad
Él cava brevemente tu almohadilla ondulada
And seeps out through the wall
Y se filtra a través de la pared
Kind of like an arc tic mind bath
Algo así como un baño mental de tic ártico
Cool and sweet and slight ly rough
Fresco, dulce y ligeramente áspero.
ddbaa
ddbaa
/d s
/d s
Li quid light on New York Ci ty
Li quid light en la ciudad de Nueva York
Chris tmas with out the chintzy stuff
Chris tmas sin las cosas vulgares
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
continue simile with lyrics:
continúa el símil con la letra:
What exactly does he want
¿Qué es exactamente lo que quiere?
This Rabelasian puff of smoke
Esta nube de humo rabelasiana
To make you feel all warm and cozy
Para que te sientas cálido y acogedor.
Like you heard a good joke
como si hubieras escuchado un buen chiste
Like you heard an Arlen tune
Como si hubieras escuchado una melodía de Arlen
Or bought yourself a crazy hat
O te compraste un sombrero loco
Like you had a Mango Cooler
Como si tuvieras un refrigerador de mango.
Ooh- Morph the Cat
Ooh- Morph el gato
He's all the talk in shops and schoolyards
Él es toda la comidilla en las tiendas y en los patios de las escuelas.
Sutton Place - the Automat
Sutton Place - el autómata
Players playin' in da Bronx
Jugadores jugando en el Bronx
Respect to Morph the Cat
Respeto a Morph el gato
Kind of like an arc tic mind bath
Algo así como un baño mental de tic ártico
Cool and sweet and slight ly rough
Fresco, dulce y ligeramente áspero.
ddbaa
ddbaa
/d s
/d s
Li quid light on New York Ci ty
Li quid light en la ciudad de Nueva York
Chris tmas with out the chintzy stuff
Chris tmas sin las cosas vulgares
So rich is his char isma
Tan rico es su car isma
You can almost hear it sing
Casi puedes oírlo cantar
He skims the roofs
Él roza los tejados
And bells begin to sing..
Y las campanas empiezan a cantar..
a g a g a g a g g g f#
a g a g a g a g g g f #
.as verse,guitar with muted trumpet,
.como verso,guitarra con trompeta apagada,
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
Chi nese cashiers can feel it now
Los cajeros chinos pueden sentirlo ahora.
Grand old gals at evening mass
Grandes chicas mayores en la misa vespertina
Young racketeers
Jóvenes mafiosos
And teenage models
Y modelos adolescentes
Laughing on the grass
riendo en la hierba
Bles sed Yan kees have an ally
Bles sed Yan kees tiene un aliado
When this fe line comes to bat
Cuando esta línea fe llega al bate
ddbaa
ddbaa
/d su
/d su
Brin ging joy to old Man hat tan
Trayendo alegría al viejo bronceado con sombrero
All watch the skies for Morph the Cat
Todos miran los cielos en busca de Morph the Cat.
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
repeat and fade
repetir y desvanecerse