Morph the Cat Testo Traduzione Italiana

The intro and the first two verses can be played as the
L'intro e le prime due strofe possono essere suonate come il
following as tabbed-which may require a certain degree
seguente come indicato in schede, che potrebbe richiedere un certo grado
of co-ordination, or the use of a sequencer to record
di coordinazione, o l'uso di un sequenziatore per registrare
the bass line. Throughout the verses it could be played
la linea di basso. In tutti i versi potrebbe essere suonato
with the Em and Dm chords over a G bass..or simply with
con gli accordi di Em e Rem sopra un sol basso...o semplicemente con
just a G7 or G9 throughout ( as would be the case in most
solo un G7 o G9 ovunque (come sarebbe il caso nella maggior parte dei
commercially released sheet music.) And with any format
spartiti rilasciati in commercio.) E con qualsiasi formato
such as this, it is recommended one initially play along
come questo, si consiglia inizialmente di giocare insieme
with the recording a few times
con la registrazione alcune volte
in order to get the timing down.
per ridurre i tempi.
small case letters above chord symbols
lettere maiuscole sopra i simboli degli accordi
indicate individual notes:
indicare le singole note:
c4: middle C, and notes above in that octave...
c4: Do centrale e note sopra in quell'ottava...
c5: C above middle C
c5: Do sopra il Do centrale
c3: C below middle C etc.
c3: Do sotto il Do centrale ecc.
numbers behind notes will only be indicated
i numeri dietro le note verranno solo indicati
when notes enter another octave or begin a new line
quando le note entrano in un'altra ottava o iniziano una nuova riga
chord in bracket played on guitar
accordo tra parentesi suonato alla chitarra
bass:
basso:
(G7no3)N.C.
(G7no3)N.C.
add elec piano:
aggiungi pianoforte elettronico:
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Mi Rem Em Rem (G7no3)Mi Rem Em Rem
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Mi Rem Em Rem (G7no3)Mi Rem Em Rem
continue similie with lyrics:
continua la similitudine con il testo:
High above Manhattan town
In alto sopra la città di Manhattan
What floats and has a shape like that
Ciò che galleggia e ha una forma del genere
Fans like us who watch the skies
Tifosi come noi che guardano il cielo
We know it's the Morph the Cat
Sappiamo che è il Morph the Cat
Gliding like a big blue cloud
Scivolando come una grande nuvola blu
From Tomkins Square to Upper Broadway
Da Tomkins Square a Upper Broadway
Beyond the park to Sugar Hill
Oltre il parco fino a Sugar Hill
Stops a minute for latte'
Si ferma un minuto per il latte'
He oozes down the heating duct
Trasuda dal condotto del riscaldamento
Swims like seaweed down the hall
Nuota come alghe lungo il corridoio
He briefly digs your wiggy pad
Scava brevemente il tuo tappetino sinuoso
And seeps out through the wall
E filtra attraverso il muro
Kind of like an arc tic mind bath
Una specie di bagno mentale artico
Cool and sweet and slight ly rough
Fresco, dolce e leggermente ruvido
ddbaa
ddbaa
/d s
/d s
Li quid light on New York Ci ty
Luce liquida su New York City
Chris tmas with out the chintzy stuff
Natale senza le cose pacchiane
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
(G7no3)Mi Rem Em Rem (G7)Mim Rem Em Rem
continue simile with lyrics:
continua la similitudine con il testo:
What exactly does he want
Cosa vuole esattamente?
This Rabelasian puff of smoke
Questo sbuffo di fumo rabelasiano
To make you feel all warm and cozy
Per farti sentire tutto caldo e accogliente
Like you heard a good joke
Come se avessi sentito una bella battuta
Like you heard an Arlen tune
Come se avessi sentito una melodia di Arlen
Or bought yourself a crazy hat
O ti sei comprato un cappello pazzesco
Like you had a Mango Cooler
Come se avessi un Mango Cooler
Ooh- Morph the Cat
Ooh- Trasforma il gatto
He's all the talk in shops and schoolyards
È lui a far parlare di sé nei negozi e nei cortili delle scuole
Sutton Place - the Automat
Sutton Place: l'automa
Players playin' in da Bronx
I giocatori giocano nel Bronx
Respect to Morph the Cat
Rispetto a Morph the Cat
Kind of like an arc tic mind bath
Una specie di bagno mentale artico
Cool and sweet and slight ly rough
Fresco, dolce e leggermente ruvido
ddbaa
ddbaa
/d s
/d s
Li quid light on New York Ci ty
Luce liquida su New York City
Chris tmas with out the chintzy stuff
Natale senza le cose pacchiane
So rich is his char isma
Così ricco è il suo carisma
You can almost hear it sing
Puoi quasi sentirlo cantare
He skims the roofs
Sfiora i tetti
And bells begin to sing..
E le campane cominciano a cantare..
.as verse,guitar with muted trumpet,
.come verso, chitarra con tromba in sordina,
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Rem Em Rem (G7no3) Em Rem Em Rem
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
Chi nese cashiers can feel it now
I cassieri cinesi adesso lo sentono
Grand old gals at evening mass
Grandi vecchie ragazze alla messa serale
Young racketeers
Giovani criminali
And teenage models
E modelli adolescenti
Laughing on the grass
Ridere sull'erba
Bles sed Yan kees have an ally
Bles sed Yan Kees ha un alleato
When this fe line comes to bat
Quando questa linea fe arriva a battere
ddbaa
ddbaa
/d su
/d su
Brin ging joy to old Man hat tan
Porta gioia all'abbronzatura del cappello del vecchio
All watch the skies for Morph the Cat
Tutti osservano i cieli per Morph the Cat
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
repeat and fade
ripetere e svanire