Morph the Cat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The intro and the first two verses can be played as the
Intro i pierwsze dwie zwrotki można odtwarzać jako
following as tabbed-which may require a certain degree
podążanie zgodnie z zakładkami - co może wymagać pewnego stopnia
of co-ordination, or the use of a sequencer to record
koordynacji lub użycia sekwencera do nagrywania
the bass line. Throughout the verses it could be played
linię basu. Można było to grać w całym wersecie
with the Em and Dm chords over a G bass..or simply with
z akordami Em i Dm na basie G... lub po prostu z
just a G7 or G9 throughout ( as would be the case in most
tylko G7 lub G9 w całym tekście (jak miałoby to miejsce w większości
commercially released sheet music.) And with any format
nuty wydane komercyjnie.) I w dowolnym formacie
such as this, it is recommended one initially play along
takich jak ten, zaleca się, aby początkowo grać razem
with the recording a few times
z nagraniem kilka razy
in order to get the timing down.
żeby skrócić czas.
small case letters above chord symbols
małe litery nad symbolami akordów
indicate individual notes:
wskazać poszczególne uwagi:
c4: middle C, and notes above in that octave...
c4: środkowe C i nuty powyżej w tej oktawie...
c5: C above middle C
c5: C powyżej środkowego C
c3: C below middle C etc.
c3: C poniżej środkowego C itd.
numbers behind notes will only be indicated
numery za nutami będą jedynie wskazane
when notes enter another octave or begin a new line
gdy nuty wchodzą na inną oktawę lub rozpoczynają nową linię
chord in bracket played on guitar
akord w nawiasie grany na gitarze
bass:
bas:
(G7no3)N.C.
(G7no3)NC
add elec piano:
dodaj pianino elektryczne:
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
continue similie with lyrics:
kontynuuj porównanie z tekstem:
High above Manhattan town
Wysoko nad miastem Manhattan
What floats and has a shape like that
Co pływa i ma taki kształt
Fans like us who watch the skies
Fani tacy jak my, którzy obserwują niebo
We know it's the Morph the Cat
Wiemy, że to Kot Morph
Gliding like a big blue cloud
Szybuję jak wielka niebieska chmura
From Tomkins Square to Upper Broadway
Od Tomkins Square po Upper Broadway
Beyond the park to Sugar Hill
Za parkiem do Sugar Hill
Stops a minute for latte'
Zatrzymuje się na minutę na latte”
He oozes down the heating duct
Sączy się kanałem grzewczym
Swims like seaweed down the hall
Płynie jak wodorosty po korytarzu
He briefly digs your wiggy pad
Przez chwilę kopie twoją perukę
And seeps out through the wall
I wycieka przez ścianę
Kind of like an arc tic mind bath
Coś w rodzaju arcyksiężnej kąpieli umysłu
Cool and sweet and slight ly rough
Chłodne, słodkie i lekko szorstkie
ddbaa
ddbaa
/d s
/d s
Li quid light on New York Ci ty
Światło Li Quid na Nowy Jork
Chris tmas with out the chintzy stuff
Święta Bożego Narodzenia bez tandetnych rzeczy
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
continue simile with lyrics:
kontynuuj porównanie z tekstem:
What exactly does he want
Czego on właściwie chce
This Rabelasian puff of smoke
Ten rabelazjański kłębek dymu
To make you feel all warm and cozy
Aby było Ci ciepło i przytulnie
Like you heard a good joke
Jakbyś usłyszał dobry dowcip
Like you heard an Arlen tune
Jakbyś słyszał melodię Arlena
Or bought yourself a crazy hat
Albo kupiłeś sobie szalony kapelusz
Like you had a Mango Cooler
Jakbyś miał Mango Cooler
Ooh- Morph the Cat
Och, przekształć kota
He's all the talk in shops and schoolyards
Mówi się o nim w sklepach i na podwórkach szkolnych
Sutton Place - the Automat
Sutton Place – automat
Players playin' in da Bronx
Gracze grający w da Bronx
Respect to Morph the Cat
Szacun dla Morph the Cat
Kind of like an arc tic mind bath
Coś w rodzaju arcyksiężnej kąpieli umysłu
Cool and sweet and slight ly rough
Chłodne, słodkie i lekko szorstkie
ddbaa
ddbaa
/d s
/d s
Li quid light on New York Ci ty
Światło Li Quid na Nowy Jork
Chris tmas with out the chintzy stuff
Święta Bożego Narodzenia bez tandetnych rzeczy
So rich is his char isma
Tak bogata jest jego charyzma
You can almost hear it sing
Niemal słychać, jak śpiewa
He skims the roofs
Prześlizguje się po dachach
And bells begin to sing..
I dzwony zaczynają śpiewać..
a g a g a g a g g g f#
a g a g a g a g g g f#
.as verse,guitar with muted trumpet,
jako zwrotka, gitara z wyciszoną trąbką,
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
Chi nese cashiers can feel it now
Chińscy kasjerzy już to czują
Grand old gals at evening mass
Wielkie, stare dziewczęta na wieczornej mszy
Young racketeers
Młodzi rabusie
And teenage models
I nastoletnie modelki
Laughing on the grass
Śmiejąc się na trawie
Bles sed Yan kees have an ally
Bles sed Yan kees ma sojusznika
When this fe line comes to bat
Kiedy ta linia Fe przychodzi do nietoperza
ddbaa
ddbaa
/d su
/d su
Brin ging joy to old Man hat tan
Przynieś radość opaleniźnie starego mężczyzny
All watch the skies for Morph the Cat
Wszyscy obserwują niebo dla Morpha Cat
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
repeat and fade
powtarzaj i znikaj