Morph the Cat Текст Песни Перевод на Русский

The intro and the first two verses can be played as the
Вступление и первые два куплета можно сыграть как
following as tabbed-which may require a certain degree
следующие в виде вкладок, что может потребовать определенной степени
of co-ordination, or the use of a sequencer to record
координации или использование секвенсора для записи
the bass line. Throughout the verses it could be played
басовая линия. На протяжении всех стихов можно было играть
with the Em and Dm chords over a G bass..or simply with
с аккордами Em и Dm поверх баса G... или просто с
just a G7 or G9 throughout ( as would be the case in most
просто G7 или G9 (как это бывает в большинстве
commercially released sheet music.) And with any format
коммерчески выпущенные ноты.) И в любом формате.
such as this, it is recommended one initially play along
например, рекомендуется сначала подыграть
with the recording a few times
с записью несколько раз
in order to get the timing down.
чтобы сократить время.
small case letters above chord symbols
маленькие буквы над обозначениями аккордов
indicate individual notes:
указать отдельные примечания:
c4: middle C, and notes above in that octave...
c4: середина C и ноты выше в этой октаве...
c5: C above middle C
c5: C выше среднего C
c3: C below middle C etc.
c3: C ниже среднего C и т. д.
numbers behind notes will only be indicated
цифры за нотами будут указаны только
when notes enter another octave or begin a new line
когда ноты переходят на другую октаву или начинают новую строку
chord in bracket played on guitar
аккорд в скобках, сыгранный на гитаре
bass:
бас:
(G7no3)N.C.
(G7no3)Н.З.
add elec piano:
добавить электропианино:
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
continue similie with lyrics:
Продолжим сравнение со словами:
High above Manhattan town
Высоко над городом Манхэттен
What floats and has a shape like that
Что плавает и имеет такую форму
Fans like us who watch the skies
Такие фанаты, как мы, наблюдают за небом.
We know it's the Morph the Cat
Мы знаем, что это Кот Морф
Gliding like a big blue cloud
Скольжение, как большое голубое облако.
From Tomkins Square to Upper Broadway
От Томкинс-сквер до Верхнего Бродвея
Beyond the park to Sugar Hill
За парком до Шугар-Хилл
Stops a minute for latte'
Останавливается на минуту, чтобы выпить латте.
He oozes down the heating duct
Он сочится по трубе отопления
Swims like seaweed down the hall
Плавает, как водоросли, по коридору
He briefly digs your wiggy pad
Он ненадолго роет твою подушечку для парика
And seeps out through the wall
И просачивается сквозь стену
Kind of like an arc tic mind bath
Что-то вроде арктической ванны для ума
Cool and sweet and slight ly rough
Прохладный, сладкий и слегка грубый
ddbaa
ддбаа
/d s
/д с
Li quid light on New York Ci ty
Li Quid Light в Нью-Йорке
Chris tmas with out the chintzy stuff
Крис, без всяких мелочей
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
continue simile with lyrics:
продолжить сравнение со словами:
What exactly does he want
Чего именно он хочет
This Rabelasian puff of smoke
Этот рабеласианский клубок дыма
To make you feel all warm and cozy
Чтобы вам было всем тепло и уютно
Like you heard a good joke
Как будто ты услышал хорошую шутку
Like you heard an Arlen tune
Как будто ты услышал мелодию Арлена
Or bought yourself a crazy hat
Или купил себе сумасшедшую шляпу
Like you had a Mango Cooler
Как будто у тебя был холодильник с манго.
Ooh- Morph the Cat
Ох-Морф кота
He's all the talk in shops and schoolyards
О нем все говорят в магазинах и на школьных дворах.
Sutton Place - the Automat
Саттон Плейс - Автомат
Players playin' in da Bronx
Игроки играют в Бронксе
Respect to Morph the Cat
Уважение к Морфу Коту
Kind of like an arc tic mind bath
Что-то вроде арктической ванны для ума
Cool and sweet and slight ly rough
Прохладный, сладкий и слегка грубый
ddbaa
ддбаа
/d s
/д с
Li quid light on New York Ci ty
Li Quid Light в Нью-Йорке
Chris tmas with out the chintzy stuff
Крис, без всяких мелочей
So rich is his char isma
Настолько богата его харизма
You can almost hear it sing
Вы почти можете услышать, как оно поет
He skims the roofs
Он скользит по крышам
And bells begin to sing..
И колокола начинают петь..
a g a g a g a g g g f#
а г а г а г а г г г f#
.as verse,guitar with muted trumpet,
.как куплет,гитара с приглушенной трубой,
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
Chi nese cashiers can feel it now
Китайские кассиры теперь это чувствуют
Grand old gals at evening mass
Великие старые девчонки на вечерней мессе
Young racketeers
Молодые рэкетиры
And teenage models
И подростковые модели
Laughing on the grass
Смех на траве
Bles sed Yan kees have an ally
Благослови, у Яна Кеса появился союзник
When this fe line comes to bat
Когда эта линия феи вступает в битву
ddbaa
ддбаа
/d su
/д су
Brin ging joy to old Man hat tan
Принеси радость старику, шляпе, загару.
All watch the skies for Morph the Cat
Все смотрят в небо в поисках Кота Морфа.
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
repeat and fade
повторять и исчезать