Morph the Cat Letras Tradução em Português

The intro and the first two verses can be played as the
A introdução e os dois primeiros versos podem ser tocados como
following as tabbed-which may require a certain degree
seguindo como guias - o que pode exigir um certo grau
of co-ordination, or the use of a sequencer to record
de coordenação ou o uso de um sequenciador para gravar
the bass line. Throughout the verses it could be played
a linha do baixo. Ao longo dos versos poderia ser tocado
with the Em and Dm chords over a G bass..or simply with
com os acordes Em e Dm sobre um baixo G..ou simplesmente com
just a G7 or G9 throughout ( as would be the case in most
apenas um G7 ou G9 (como seria o caso na maioria
commercially released sheet music.) And with any format
partituras lançadas comercialmente.) E com qualquer formato
such as this, it is recommended one initially play along
como este, é recomendado inicialmente jogar junto
with the recording a few times
com a gravação algumas vezes
in order to get the timing down.
para diminuir o tempo.
small case letters above chord symbols
letras minúsculas acima dos símbolos de acordes
indicate individual notes:
indicar notas individuais:
c4: middle C, and notes above in that octave...
c4: dó central e notas acima nessa oitava...
c5: C above middle C
c5: Dó acima do dó central
c3: C below middle C etc.
c3: Dó abaixo do dó central etc.
numbers behind notes will only be indicated
os números atrás das notas serão indicados apenas
when notes enter another octave or begin a new line
quando as notas entram em outra oitava ou iniciam uma nova linha
chord in bracket played on guitar
acorde entre colchetes tocado no violão
bass:
baixo:
(G7no3)N.C.
(G7no3)N.C.
add elec piano:
adicionar piano eletrônico:
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
continue similie with lyrics:
continue similie com a letra:
High above Manhattan town
Bem acima da cidade de Manhattan
What floats and has a shape like that
O que flutua e tem um formato assim
Fans like us who watch the skies
Fãs como nós que observamos os céus
We know it's the Morph the Cat
Sabemos que é o Morph the Cat
Gliding like a big blue cloud
Deslizando como uma grande nuvem azul
From Tomkins Square to Upper Broadway
Da Tomkins Square à Upper Broadway
Beyond the park to Sugar Hill
Além do parque até Sugar Hill
Stops a minute for latte'
Pára um minuto para tomar café com leite
He oozes down the heating duct
Ele escorre pelo duto de aquecimento
Swims like seaweed down the hall
Nada como algas marinhas pelo corredor
He briefly digs your wiggy pad
Ele cava brevemente sua almofada wiggy
And seeps out through the wall
E vaza pela parede
Kind of like an arc tic mind bath
Como um banho mental ártico
Cool and sweet and slight ly rough
Fresco e doce e ligeiramente áspero
ddbaa
ddbaa
/d s
/ds
Li quid light on New York Ci ty
Li quid light na cidade de Nova York
Chris tmas with out the chintzy stuff
Natal de Natal sem as coisas chiques
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7)Em Dm Em Dm
continue simile with lyrics:
continue a comparação com a letra:
What exactly does he want
O que exatamente ele quer
This Rabelasian puff of smoke
Esta nuvem de fumaça rabelasiana
To make you feel all warm and cozy
Para fazer você se sentir todo aquecido e aconchegante
Like you heard a good joke
Como você ouviu uma boa piada
Like you heard an Arlen tune
Como você ouviu uma música de Arlen
Or bought yourself a crazy hat
Ou comprou um chapéu maluco
Like you had a Mango Cooler
Como se você tivesse um Mango Cooler
Ooh- Morph the Cat
Ooh- Morph o Gato
He's all the talk in shops and schoolyards
Ele é o assunto em lojas e pátios de escolas
Sutton Place - the Automat
Sutton Place - o autômato
Players playin' in da Bronx
Jogadores jogando no Bronx
Respect to Morph the Cat
Respeito por Morph the Cat
Kind of like an arc tic mind bath
Como um banho mental ártico
Cool and sweet and slight ly rough
Fresco e doce e ligeiramente áspero
ddbaa
ddbaa
/d s
/ds
Li quid light on New York Ci ty
Li quid light na cidade de Nova York
Chris tmas with out the chintzy stuff
Natal de Natal sem as coisas chiques
So rich is his char isma
Tão rico é o seu carisma
You can almost hear it sing
Você quase pode ouvi-lo cantar
He skims the roofs
Ele desliza pelos telhados
And bells begin to sing..
E os sinos começam a cantar..
a g a g a g a g g g f#
a g a g a g a g g g f#
.as verse,guitar with muted trumpet,
.como verso, guitarra com trompete silenciado,
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3)Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3)Em Dm Em Dm
Chi nese cashiers can feel it now
Os caixas chineses podem sentir isso agora
Grand old gals at evening mass
Grandes garotas na missa da noite
Young racketeers
Jovens bandidos
And teenage models
E modelos adolescentes
Laughing on the grass
Rindo na grama
Bles sed Yan kees have an ally
Abençoado, Yan Kees tem um aliado
When this fe line comes to bat
Quando esta linha fe chega ao bastão
ddbaa
ddbaa
/d su
/d su
Brin ging joy to old Man hat tan
Trazendo alegria para o velho chapéu bronzeado
All watch the skies for Morph the Cat
Todos observam os céus para Morph the Cat
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
(G7no3) Em Dm Em Dm (G7no3) Em Dm Em Dm
repeat and fade
repetir e desaparecer