A Soldier's Dream Letra Traducción al Español

A Soldier's Dream
El sueño de un soldado
Music and lyrics by Donovan P. Leitch
Música y letra de Donovan P. Leitch
From the Motion Picture Brother Sun Sister Moon.
De la película Hermano Sol Hermana Luna.
Original tuning is about half tone down (or maybe less)
La afinación original está aproximadamente a medio tono (o tal vez menos)
Oh, the drums are so mournful
Oh, los tambores son tan tristes
My dear, oh, my love
Querida, oh, mi amor.
As my thoughts they are turning your way
Mientras mis pensamientos se vuelven hacia ti
Where are the eyes
donde estan los ojos
I beheld with my own
Yo contemplé con los míos
On that long ago lazy day?
¿En ese día de descanso de hace mucho tiempo?
Dead are the leaves
Muertas están las hojas
On the stark battlefield
En el duro campo de batalla
The stench of the flesh sickens me
El hedor de la carne me enferma
I sleep soaking wet a
Duermo empapado
And the worms eat my bread
Y los gusanos se comen mi pan
The mourning of men fills the air
El duelo de los hombres llena el aire.
Oh, green are the leaves
Oh, verdes son las hojas
On the old apple tree
En el viejo manzano
Those sweet perfumed blossoms of spring
Esas dulces y perfumadas flores de primavera
Entwined in your hair
Entrelazado en tu cabello
A smile in your eyes
Una sonrisa en tus ojos
A soft blade of grass for a ring
Una suave brizna de hierba como anillo
Oh, the drums are so mournful
Oh, los tambores son tan tristes
My dear, oh, my love
Querida, oh, mi amor.
As my thoughts they are turning your way
Mientras mis pensamientos se vuelven hacia ti
Where are the eyes
donde estan los ojos
I beheld with my own
Yo contemplé con los míos
On that long ago lazy day?
¿En ese día de descanso de hace mucho tiempo?
On that long ago lazy day
En ese día de pereza hace mucho tiempo