A Soldier's Dream Versuri Traducere în Română

A Soldier's Dream
Visul unui soldat
Music and lyrics by Donovan P. Leitch
Muzică și versuri de Donovan P. Leitch
From the Motion Picture Brother Sun Sister Moon.
Din filmul Frate Soare Sora Lună.
Original tuning is about half tone down (or maybe less)
Acordul original este cu jumătate de ton în jos (sau poate mai puțin)
Oh, the drums are so mournful
Oh, tobele sunt atât de jale
My dear, oh, my love
Draga mea, o, iubirea mea
As my thoughts they are turning your way
După cum gândurile mele, îți întorc drumul
Where are the eyes
Unde sunt ochii
I beheld with my own
Am privit cu ale mele
On that long ago lazy day?
În acea zi leneșă de demult?
Dead are the leaves
Frunzele sunt moarte
On the stark battlefield
Pe câmpul aspru de luptă
The stench of the flesh sickens me
Duhoarea cărnii mă îmbolnăvește
I sleep soaking wet a
dorm ud a
And the worms eat my bread
Și viermii îmi mănâncă pâinea
The mourning of men fills the air
Doliul oamenilor umple aerul
Oh, green are the leaves
Oh, verzi sunt frunzele
On the old apple tree
Pe mărul bătrân
Those sweet perfumed blossoms of spring
Acele flori parfumate dulci ale primăverii
Entwined in your hair
Impletit in parul tau
A smile in your eyes
Un zâmbet în ochi
A soft blade of grass for a ring
Un fir moale de iarbă pentru un inel
Oh, the drums are so mournful
Oh, tobele sunt atât de jale
My dear, oh, my love
Draga mea, o, iubirea mea
As my thoughts they are turning your way
După cum gândurile mele, îți întorc drumul
Where are the eyes
Unde sunt ochii
I beheld with my own
Am privit cu ale mele
On that long ago lazy day?
În acea zi leneșă de demult?
On that long ago lazy day
În acea zi leneșă de demult