A Soldier's Dream Текст Песни Перевод на Русский

A Soldier's Dream
Мечта солдата
Music and lyrics by Donovan P. Leitch
Музыка и слова Донована П. Лейча.
From the Motion Picture Brother Sun Sister Moon.
Из фильма «Брат Сан, сестра Мун».
Original tuning is about half tone down (or maybe less)
Оригинальная настройка примерно на полтона ниже (а может и меньше).
Oh, the drums are so mournful
Ох, барабаны такие печальные
My dear, oh, my love
Моя дорогая, о, моя любовь
As my thoughts they are turning your way
Как мои мысли, они поворачивают твой путь
Where are the eyes
Где глаза
I beheld with my own
Я видел своими собственными
On that long ago lazy day?
В тот давний ленивый день?
Dead are the leaves
Мертвые листья
On the stark battlefield
На суровом поле битвы
The stench of the flesh sickens me
Меня тошнит от запаха плоти
I sleep soaking wet a
Я сплю насквозь мокрый
And the worms eat my bread
И черви едят мой хлеб
The mourning of men fills the air
Траур людей наполняет воздух
Oh, green are the leaves
О, зеленые листья
On the old apple tree
На старой яблоне
Those sweet perfumed blossoms of spring
Эти сладкие ароматные весенние цветы
Entwined in your hair
Переплетенный в твоих волосах
A smile in your eyes
Улыбка в твоих глазах
A soft blade of grass for a ring
Мягкая травинка для кольца
Oh, the drums are so mournful
Ох, барабаны такие печальные
My dear, oh, my love
Моя дорогая, о, моя любовь
As my thoughts they are turning your way
Как мои мысли, они поворачивают твой путь
Where are the eyes
Где глаза
I beheld with my own
Я видел своими собственными
On that long ago lazy day?
В тот давний ленивый день?
On that long ago lazy day
В тот давний ленивый день