A Soldier's Dream Testo Traduzione Italiana

A Soldier's Dream
Il sogno di un soldato
Music and lyrics by Donovan P. Leitch
Musica e testi di Donovan P. Leitch
From the Motion Picture Brother Sun Sister Moon.
Dal film Fratello Sole Sorella Luna.
Original tuning is about half tone down (or maybe less)
L'accordatura originale è di circa mezzo tono abbassata (o forse meno)
Oh, the drums are so mournful
Oh, i tamburi sono così tristi
My dear, oh, my love
Mio caro, oh, amore mio
As my thoughts they are turning your way
Mentre i miei pensieri si stanno dirigendo verso di te
Where are the eyes
Dove sono gli occhi
I beheld with my own
ho visto con il mio
On that long ago lazy day?
In quella giornata pigra di tanto tempo fa?
Dead are the leaves
Morte sono le foglie
On the stark battlefield
Sul duro campo di battaglia
The stench of the flesh sickens me
L'odore della carne mi dà la nausea
I sleep soaking wet a
Dormo fradicio a
And the worms eat my bread
E i vermi mangiano il mio pane
The mourning of men fills the air
Il lutto degli uomini riempie l'aria
Oh, green are the leaves
Oh, verdi sono le foglie
On the old apple tree
Sul vecchio melo
Those sweet perfumed blossoms of spring
Quei fiori dolci e profumati della primavera
Entwined in your hair
Intrecciato tra i tuoi capelli
A smile in your eyes
Un sorriso nei tuoi occhi
A soft blade of grass for a ring
Un morbido filo d'erba per anello
Oh, the drums are so mournful
Oh, i tamburi sono così tristi
My dear, oh, my love
Mio caro, oh, amore mio
As my thoughts they are turning your way
Mentre i miei pensieri si stanno dirigendo verso di te
Where are the eyes
Dove sono gli occhi
I beheld with my own
ho visto con il mio
On that long ago lazy day?
In quella giornata pigra di tanto tempo fa?
On that long ago lazy day
In quel giorno pigro di tanto tempo fa