A Soldier's Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Soldier's Dream
Sen żołnierza
Music and lyrics by Donovan P. Leitch
Muzyka i teksty: Donovan P. Leitch
From the Motion Picture Brother Sun Sister Moon.
Z filmu Brat Słońce Siostra Księżyc.
Original tuning is about half tone down (or maybe less)
Oryginalne strojenie jest niższe o około pół tonu (lub może mniej)
Oh, the drums are so mournful
Och, bębny są takie żałobne
My dear, oh, my love
Mój drogi, och, mój kochany
As my thoughts they are turning your way
Gdy moje myśli zwracają się w twoją stronę
Where are the eyes
Gdzie są oczy
I beheld with my own
Widziałem na własne oczy
On that long ago lazy day?
W ten dawno temu leniwy dzień?
Dead are the leaves
Martwe są liście
On the stark battlefield
Na surowym polu bitwy
The stench of the flesh sickens me
Smród mięsa przyprawia mnie o mdłości
I sleep soaking wet a
Śpię cała mokra
And the worms eat my bread
A robaki jedzą mój chleb
The mourning of men fills the air
Żałoba ludzi wypełnia powietrze
Oh, green are the leaves
Och, zielone są liście
On the old apple tree
Na starej jabłoni
Those sweet perfumed blossoms of spring
Te słodkie, pachnące kwiaty wiosny
Entwined in your hair
Wplecione w Twoje włosy
A smile in your eyes
Uśmiech w twoich oczach
A soft blade of grass for a ring
Miękkie źdźbło trawy na pierścień
Oh, the drums are so mournful
Och, bębny są takie żałobne
My dear, oh, my love
Mój drogi, och, mój kochany
As my thoughts they are turning your way
Gdy moje myśli zwracają się w twoją stronę
Where are the eyes
Gdzie są oczy
I beheld with my own
Widziałem na własne oczy
On that long ago lazy day?
W ten dawno temu leniwy dzień?
On that long ago lazy day
W ten dawno temu leniwy dzień