A Soldier's Dream Letras Tradução em Português

A Soldier's Dream
O sonho de um soldado
Music and lyrics by Donovan P. Leitch
Música e letra de Donovan P. Leitch
From the Motion Picture Brother Sun Sister Moon.
Do filme Irmão Sol, Irmã Lua.
Original tuning is about half tone down (or maybe less)
A afinação original está cerca de meio tom abaixo (ou talvez menos)
Oh, the drums are so mournful
Oh, os tambores são tão tristes
My dear, oh, my love
Minha querida, ah, meu amor
As my thoughts they are turning your way
Como meus pensamentos eles estão virando em sua direção
Where are the eyes
Onde estão os olhos
I beheld with my own
Eu vi com o meu próprio
On that long ago lazy day?
Naquele dia de preguiça há muito tempo?
Dead are the leaves
Mortas estão as folhas
On the stark battlefield
No campo de batalha austero
The stench of the flesh sickens me
O fedor da carne me enoja
I sleep soaking wet a
Eu durmo encharcado
And the worms eat my bread
E os vermes comem meu pão
The mourning of men fills the air
O luto dos homens enche o ar
Oh, green are the leaves
Oh, verdes são as folhas
On the old apple tree
Na velha macieira
Those sweet perfumed blossoms of spring
Aquelas flores doces e perfumadas da primavera
Entwined in your hair
Entrelaçado em seu cabelo
A smile in your eyes
Um sorriso em seus olhos
A soft blade of grass for a ring
Uma folha macia de grama como anel
Oh, the drums are so mournful
Oh, os tambores são tão tristes
My dear, oh, my love
Minha querida, ah, meu amor
As my thoughts they are turning your way
Como meus pensamentos eles estão virando em sua direção
Where are the eyes
Onde estão os olhos
I beheld with my own
Eu vi com o meu próprio
On that long ago lazy day?
Naquele dia de preguiça há muito tempo?
On that long ago lazy day
Naquele dia preguiçoso há muito tempo