Happiness Runs كلمات أغنية ترجمة عربية

...HAPPINESS RUNS... by Donovan
...السعادة تجري... بقلم دونوفان
*from 'Barabajagal' (1969)*
*من "باراباجاجال" (1969)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: C#)
(المفتاح الأصلي: C#)
Intro:
مقدمة:
Little pebble up-on the sand,
حصاة صغيرة فوق الرمال،
Now you're lying here in my hand.
الآن أنت مستلقي هنا في يدي.
How many years have you been here?
كم عدد السنوات التي قضيتها هنا؟
Little human up-on the sand,
الإنسان الصغير فوق الرمال،
From where I'm lying here, in your hand,
من حيث أنا مستلقي هنا، بين يديك،
You to me are but a passing breeze.
أنت بالنسبة لي مجرد نسيم عابر.
Interlude:
فاصل:
The sun will always shine where you stand,
ستشرق الشمس دائمًا حيثما تقف،
Depending in which land, you may find yourself.
اعتمادا على أي أرض، قد تجد نفسك.
Now you have my blessing, go your way.
الآن لديك مباركتي، اذهب في طريقك.
Verse 1:
الآية 1:
Happiness runs in a circular motion,
السعادة تجري في حركة دائرية،
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
الفكر مثل قارب صغير، في البحر.
Everybody is a part of everything anyway,
الجميع جزء من كل شيء على أي حال،
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
Chorus 1:
الكورس 1:
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Verse 2:
الآية 2:
Happiness runs in a circular motion,
السعادة تجري في حركة دائرية،
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
الفكر مثل قارب صغير، في البحر.
Everybody is a part of everything anyway,
الجميع جزء من كل شيء على أي حال،
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Verse 3:
الآية 3:
Happiness runs in a circular motion,
السعادة تجري في حركة دائرية،
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
الفكر مثل قارب صغير، في البحر.
Everybody is a part of everything anyway,
الجميع جزء من كل شيء على أي حال،
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
Chorus 3:
الكورس 3:
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Happiness runs, happi-ness runs.
السعادة تجري، السعادة تجري.
Break:
استراحة:
Why-oh? Be-cause.
لماذا-أوه؟ لأن.
Why-oh? Be-cause.
لماذا-أوه؟ لأن.
Why-oh? Be-cause.
لماذا-أوه؟ لأن.
Why-oh? Be-cause.
لماذا-أوه؟ لأن.
Verse 3:
الآية 3:
Happiness runs in a circular motion,
السعادة تجري في حركة دائرية،
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
الفكر مثل قارب صغير، في البحر.
Everybody is a part of everything anyway,
الجميع جزء من كل شيء على أي حال،
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
Coda:
كودا:
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
You can have eve-rything if you let yourself be.
يمكنك الحصول على كل شيء إذا سمحت لنفسك بذلك.
(Repeat in Round to fade)
(كرر في الجولة لتتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: