Happiness Runs Songtekst Nederlandse Vertaling

...HAPPINESS RUNS... by Donovan
...HAPPINESS RUNS... door Donovan
*from 'Barabajagal' (1969)*
*uit 'Barabajagal' (1969)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: C#)
(Originele sleutel: C#)
Intro:
Inleiding:
Little pebble up-on the sand,
Klein steentje op het zand,
Now you're lying here in my hand.
Nu lig je hier in mijn hand.
How many years have you been here?
Hoeveel jaar ben je hier geweest?
Little human up-on the sand,
Kleine mens op het zand,
From where I'm lying here, in your hand,
Van waar ik hier lig, in jouw hand,
You to me are but a passing breeze.
Voor mij ben jij slechts een voorbijgaande bries.
Interlude:
Intermezzo:
The sun will always shine where you stand,
De zon zal altijd schijnen waar jij staat,
Depending in which land, you may find yourself.
Afhankelijk van in welk land je jezelf bevindt.
Now you have my blessing, go your way.
Nu heb je mijn zegen, ga je gang.
Verse 1:
Vers 1:
Happiness runs in a circular motion,
Geluk loopt in een cirkelvormige beweging,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Het denken is als een bootje op zee.
Everybody is a part of everything anyway,
Iedereen maakt toch deel uit van alles,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
Chorus 1:
Koor 1:
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Verse 2:
Vers 2:
Happiness runs in a circular motion,
Geluk loopt in een cirkelvormige beweging,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Het denken is als een bootje op zee.
Everybody is a part of everything anyway,
Iedereen maakt toch deel uit van alles,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
Chorus 2:
Koor 2:
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Verse 3:
Vers 3:
Happiness runs in a circular motion,
Geluk loopt in een cirkelvormige beweging,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Het denken is als een bootje op zee.
Everybody is a part of everything anyway,
Iedereen maakt toch deel uit van alles,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
Chorus 3:
Koor 3:
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Happiness runs, happi-ness runs.
Geluk loopt, geluk loopt.
Break:
Pauze:
Why-oh? Be-cause.
Waarom-oh? Omdat.
Why-oh? Be-cause.
Waarom-oh? Omdat.
Why-oh? Be-cause.
Waarom-oh? Omdat.
Why-oh? Be-cause.
Waarom-oh? Omdat.
Verse 3:
Vers 3:
Happiness runs in a circular motion,
Geluk loopt in een cirkelvormige beweging,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Het denken is als een bootje op zee.
Everybody is a part of everything anyway,
Iedereen maakt toch deel uit van alles,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
Coda:
Code:
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
You can have eve-rything if you let yourself be.
Je kunt alles hebben, als je jezelf maar laat zijn.
(Repeat in Round to fade)
(Herhaal in ronde om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: