Happiness Runs Liedtext Deutsche Übersetzung

...HAPPINESS RUNS... by Donovan
...HAPPINESS RUNS... von Donovan
*from 'Barabajagal' (1969)*
*aus „Barabajagal“ (1969)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: C#)
(Originalschlüssel: C#)
Intro:
Einführung:
Little pebble up-on the sand,
Kleiner Kieselstein im Sand,
Now you're lying here in my hand.
Jetzt liegst du hier in meiner Hand.
How many years have you been here?
Wie viele Jahre sind Sie schon hier?
Little human up-on the sand,
Kleiner Mensch im Sand,
From where I'm lying here, in your hand,
Von dort, wo ich hier liege, in deiner Hand,
You to me are but a passing breeze.
Du bist für mich nur eine vorübergehende Brise.
Interlude:
Zwischenspiel:
The sun will always shine where you stand,
Die Sonne wird immer dort scheinen, wo du stehst,
Depending in which land, you may find yourself.
Je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden.
Now you have my blessing, go your way.
Jetzt hast du meinen Segen, geh deinen Weg.
Verse 1:
Vers 1:
Happiness runs in a circular motion,
Das Glück läuft im Kreis,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Der Gedanke ist wie ein kleines Boot auf dem Meer.
Everybody is a part of everything anyway,
Jeder ist sowieso ein Teil von allem,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
Chorus 1:
Refrain 1:
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Verse 2:
Vers 2:
Happiness runs in a circular motion,
Das Glück läuft im Kreis,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Der Gedanke ist wie ein kleines Boot auf dem Meer.
Everybody is a part of everything anyway,
Jeder ist sowieso ein Teil von allem,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
Chorus 2:
Refrain 2:
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Verse 3:
Vers 3:
Happiness runs in a circular motion,
Das Glück läuft im Kreis,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Der Gedanke ist wie ein kleines Boot auf dem Meer.
Everybody is a part of everything anyway,
Jeder ist sowieso ein Teil von allem,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
Chorus 3:
Refrain 3:
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Happiness runs, happi-ness runs.
Glück läuft, Glück läuft.
Break:
Pause:
Why-oh? Be-cause.
Warum-oh? Weil.
Why-oh? Be-cause.
Warum-oh? Weil.
Why-oh? Be-cause.
Warum-oh? Weil.
Why-oh? Be-cause.
Warum-oh? Weil.
Verse 3:
Vers 3:
Happiness runs in a circular motion,
Das Glück läuft im Kreis,
Thought is like a little boat, u-pon the sea.
Der Gedanke ist wie ein kleines Boot auf dem Meer.
Everybody is a part of everything anyway,
Jeder ist sowieso ein Teil von allem,
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
Coda:
Coda:
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
You can have eve-rything if you let yourself be.
Du kannst alles haben, wenn du es zulässt.
(Repeat in Round to fade)
(Zum Ausblenden in Runden wiederholen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: