Addicted to a Dollar Liedtext Deutsche Übersetzung

ADDICTED TO A DOLLAR
SÜCHTIG NACH DEM DOLLAR
Doug Stone
Doug Stone
1993, Sony Music
1993, Sony Music
October 23, 2003
23. Oktober 2003
Intro: (G) (G) (G) (G)
Einleitung: (G) (G) (G) (G)
80 (G) hours a week - That's what I call work
80 (G)Stunden pro Woche – das nenne ich Arbeit
This black under my blue collar is his pay dirt
Dieser Schwarze unter meinem blauen Kragen ist sein Lohndreck
They work me (C) hard, from dawn 'til (G) dusk
Sie arbeiten hart an mir (C), vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung
Doin' double time, puttin' out (D) sweat for a few big (G) bucks
Ich mache die doppelte Zeit, schwitze (D) für ein paar große (G) Dollar
F.I.C.A and 'The State'
F.I.C.A und „Der Staat“
They make my paycheck look like a big mistake
Sie lassen meinen Gehaltsscheck wie einen großen Fehler aussehen
Taxman takes (C) his, before I see a (G) cent
Der Finanzbeamte nimmt (C) seinen, bevor ich einen (G) Cent sehe
What they don't get, (D) I've already sp(G)ent
Was sie nicht bekommen, (D) habe ich bereits sp(G)ent
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Ich bin süchtig nach einem (C) Dollar, (G), der keinen Cent wert ist
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Holen Sie (Bb) meinen Gehaltsscheck ab und geben Sie ihn an der Leitung (D) weiter
The more (F) money that I'm (C) makin', hey, the (G) less I can call mine
Je mehr (F) Geld ich (C) verdiene, hey, desto weniger (G) kann ich meins nennen
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
Ich bin süchtig (G) nach einer (F) Puppe(C)ar, (D), die keinen (G) Cent wert ist
Got me more (G) payments, than I've got checks
Ich habe mehr (G) Zahlungen erhalten, als ich Schecks habe
10 more to go on this car, and it's a wreck
Noch 10 weitere für dieses Auto, und es ist ein Wrack
Landlord's at my (C) door, in this life of hard (G) knocks
Der Vermieter steht vor meiner (C) Tür, in diesem Leben voller harter (G) Schläge
When all I really want, is (D) my piece of the rock
Wenn alles, was ich wirklich will, (D) mein Stück vom Fels ist
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Ich bin süchtig nach einem (C) Dollar, (G), der keinen Cent wert ist
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Holen Sie (Bb) meinen Gehaltsscheck ab und geben Sie ihn an der Leitung (D) weiter
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
Je mehr (F) Geld ich (C) verdiene, desto (G) weniger kann ich meins nennen
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth a (G) dime
Ich bin süchtig (G) nach einer (F) Puppe(C)ar, (D), die keinen (G) Cent wert ist
I'm a(F)ddicted to a (C) dollar, (G) that ain't worth a dime
Ich bin süchtig nach einem (C) Dollar, (G), der keinen Cent wert ist
Pick (Bb) up my paycheck, pass it on down the (D) line
Holen Sie (Bb) meinen Gehaltsscheck ab und geben Sie ihn an der Leitung (D) weiter
The more (F) money that I'm (C) makin', hell, the (G) less I can call mine
Je mehr (F) Geld ich (C) verdiene, desto (G) weniger kann ich meins nennen
I'm a(C)ddicted (G) to a (F) doll(C)ar, (D) that ain't worth
Ich bin süchtig (G) nach einer (F) Puppe, (D) das ist es nicht wert
Ain't worth a (G) dime
Ist keinen Cent wert